上個星期五係Sogo Thankful Week既第一日. 我自己想買翻IPSA, 因為我用緊個枝Metabolizer已經得翻三份一, 咁要買就當然係趁佢送野/ 有set就買定啦. 之後, 我兩個friend (之前比我燒左敗左IPSA個兩個) 問我會唔會去敗IPSA, 我好爽咁話會呀, 咁佢地就叫我幫忙買埋佢地個份, 當然無所謂啦. 買一個人既野又係咁買, 買三個人既野都係咁買之麻. 好, 睇下張合照先 (我覺得堆sa出黎好勁呀, 所以要影低留念):
(English: The first day of Sogo Thankful Week began last Friday (well, if you don’t know what Sogo Thankful Week is, it’s basically a bi-yearly sale at Sogo). My Metabolizer has only 1/3 left and I thought it would be good to repurchase during Thankful Week since it either has valuable sets or it comes with extra gifts. Then, two of my friends (those who got under my influence and hauled some IPSA goodies themselves before) asked if I would be going to the Thankful Week. “Of course!” I said. And logically, they told me what they wanted and I would lend a helping hand. I didn’t mind since I thought buying for one person and buying for three people didn’t really have a difference! Brilliant! Let’s take a look at this giant haul
d人唔知我幫friend買, 仲以為我癲左買左三個Metabolizer sets. 其實有兩個Metabolizer sets唔係我既. 枝Time Reset Essence都唔係我既 (我之前買左lu) .
(English: Well, you must think I am going out of my mind if you don’t know it’s a haul for 3 people right? 2 of the Metabolizer sets and the Time Reset Essence are not mine .)
(English: Let’s see what I personally have got:)
IPSA Metabolizer Set
價錢 (Price): HK$490
Set includes: Metabolizer R2 (175ml) + Cotton Pad (30pcs) + Cleansing Sensitive Mousse (85ml) + Refiner Skin Clear-ize Clay (15g) + Time Reset Cream CS2 (7g)
本身我好心痕想試有美白同firming個隻 (粉紅色bottle), 但係我諗諗下我枝Time Reset Essence都有呢兩個function, 反而夏天應該唔會用Time Reset Essence (比較rich), 到時先再用美白+firming個枝Metabolizer啦.
(English: Actually I was debating if I should get the whitening + firming (pink bottle) version, but then I thought I was using Time Reset Essence (which possesses the mentioned functions) anyway, I will leave the pink bottle to summer time since I won’t be using the Time Reset Essence by then as the texture is quite rich . To be honest, I was really proud of my analysis!)
IPSA Refiner Skin Clear-ize Clay Set
價錢 (Price): HK$320
Set includes: Refiner Skin Clear-ize Clay (100g) + Me Preparing Lotion 2 (30ml) + Cleasning Milky Foam (30ml)
呢set我點解買我都唔係好記得. 我都想試佢個cleansing mask! 咁而加我可以用佢同Kiehl’s個隻做比較睇下邊隻好d. 話呢隻可以做埋磨沙, 我未試呀, 用左再share丫.
(English: Why did I get this set? I can’t even remember now! Well well well, I wanted to try this and maybe I could do a comparison with Kiehl’s later and see which wins! This one has scrubbing particles and I will definitely share afterwards.)
買 夠一千蚊有set野送 (唔計set), 咁因為我個friend買Time Reset Essence都HK$900, 所以我買多少少野就拎個set同佢share. 不過BA話比我聽買HK$1300 (唔計set) 就送On The Peak Set, 咁當然要On The Peak set抵d啦.
(English: You will get a special free gift set when the purchased amount reaches HK$1000 (not including sets). Well my friend got Time Reset Essence which is HK$900, and I just had to get something more to make up for the amount. Then…all of a sudden, the BA said if the amount reaches HK$1300 (not including sets), there would be a free On The Peak gift set. Of course, getting the On The Peak set is better!)
(English: I got:)
On The Peak Cleansing Foam (HK$290/ 125g) + Sun Protector (HK$300/ 30ml).
夠sa HK$1300, 所以就送左:
(English: As the amount reaches HK$1300, the free gift set consists:)
On The Peak Eye Mask x 2pcs + Refiner Mask Fair White Ex x 2pcs + On The Peak Lotion Serum x 30ml + Refiner Skin Clear-ize Clay x 15g + On The Peak Essence x 15ml
我會同個friend分享個gift set. 雖然Sogo個人真係好逼同埋好熱 (係呀, 我出汗呀!), 但係總算收穫豐富. 我買得好開心, 好滿足呀! 可以keep住用一期喇.
(English: I will split the gifts with my friend. Even though it was really crowded and hot inside Sogo (yes I was literally sweating!), it was worth my effort! I was really happy and I think all these stock could keep me going for awhile!)
係wor, 我呢個月前前後後都去左IPSA買左幾次野, 不如睇下張全家福丫 (不過唔包上面個d, 影唔sa呀):
(English: BTW, I had been at IPSA counter a couple times this month, let’s take a look at the items in my place – hmmm, not including the ones up above:)
係呀, On The Peak Serum Lotion同埋Essence我另外都有一set. 哈哈! 而家我暫時全部護膚野 (mask個d唔計) 都用sa IPSA, 亦都諗住keep住用一段時間啦 (真係見到皮膚明顯有改善麻). 我未share個d會試完再同大家分享.
(English: Yep, I got On The Peak Serum Lotion and Essence in my earlier purchase. Haha. Now, I have switched all my skincare items to IPSA (not including facial masks), and I will keep on using it for some time (since I really see good improvement on my skin). For those, I haven’t written about, I will definitely share my comments with you all in the coming days.)