我諗我有5個令月無影過makeup look, 之前講過啦, 話我mama屋企d燈光怪怪地, 所以為免影出黎嚇鬼, 我就話等我搬左先再影d妝文同大家分享.  我見今日要出街, 就諗不如早少少化個妝影下相, 睇下得唔得先… (所以呢個妝係我個日常妝, 無咩theme既…)… 好緊張…唔知影出黎點呢?  一齊睇下丫…

(English:  It’s been more than 5 months since I shared a makeup look.  As mentioned before, the lighting in my mom’s house is kinda weird and it’s really hard to get a good picture with the right colors on my face.  I didn’t want to scare you ladies and therefore I waited till I moved to do the makeup shots.  Well, I have to go out later today and therefore I put on my makeup a bit early to do a few shots just to test out the lighting in my new place …. (so this is more of an everyday look of mine…it doesn’t have a special theme).  Very nervous….not sure how the photos would turn out… let’s see….)

咩都無搽…

真係超殘…無計啦…公司多野做, 又加埋搬屋…唔殘有鬼喇…希望無嚇親大家…

(English:  I look like CRAP!  Hmmm…too much work @ work plus moving to a new place, so I guess it’s normal to look this much like CRAP!  Hope it won’t give you a fright!)

搽左Chanel Age Defying Radiance Moisturizing Base:

呢個base我都係開左無幾耐, 用多一期再同大家分享呀!

(English:  I just started to use this makeup base, I will share my comments with you all later.)

搽左Laura Mercier Moisturzing Foudation + Givenchy Loose Powder:

搽左之後好好多!  似翻個人~~haha!  兩隻產品我之前都有講過, 你地有興趣可以搵翻黎睇下我既comments啦.

(English:  So muuch better!  With the magic of foundation + loose powder, I start to look like a human being~ haha!  I have talked about both of the products before, so if you are interested, you can search and take a look.)

搽埋Urban Decay Eyeshadows:

係!  我平日個妝都係咁上下黑眼… Urban Decay Naked Palette同埋The Black Palette暫時都係我既最愛.

(English:  Right!  My everyday look consists of super smoky eyes!  So far, Urban Decay Naked Palette + The Black Palette are my favourites!)

比個close up大家望下d eyeshadows:

Excuse我對眼d紅根…近排真係十級tired…

(English:  Excuse the redness in my eyes…I have to admit that I have been super tired lately.)

搽埋La Femme Blush + Dior Lipstick

La Femme Blush我之前都係講過 (可以search翻), Dior Lipstick就未講過, 我遲少少再同大家share好唔好用啦, 不過隻色我就好鍾意.

(English:  I have talked about La Femme Blush (can do a search) but I haven’t talked about the Dior Lipstick.  I probably will write about it soon.  I really like this nude color, perfect for tan skin.)

Finished喇…著埋件褸就可以出街街喇…

(English:  Finished…I can go out now after putting on a jacket…)

咪住….帶埋個眼鏡先…呢期咁tired, 唔會帶con lu~

(English:  Ohhhhh wait wait wait….I have to put on my glasses…I don’t want to bother with the contact lens as my eyes do need some rest!)

好喇, 你地覺得d相既色水點?  我就覺得好ok喇 (你地未睇過我係mama屋企影個d, 一係咩色都無, 一係就一達達…好得人驚).  起碼同我真實望出黎d色相近!  好野!!  正!!  咁未來我再同大家分享下d唔同既look啦.

(English:  So, how do you find the photo quality?  I personally think it’s quite good (well you haven’t seen those I took at mom’s house, they’re either color-less or the color pigmentation suck big time…scary…).  Yay!  From now on, I can share more makeup looks with you all!

係呢度都祝定大家新年快樂, 開開心心, 越黎越靚!  我亦都希望未來一年可以不斷再同大家share, 同埋以多d唔同型式同大家分享啦!

(English:  Let me take this opportunity to wish you all a Happy New Year!!  Hope you all have an amazing and happy year ahead!!  I hope in the coming year, I can share my finds with you all continuously and I will be using different channels to do that!  Stay tuned!)

之前雖然我miss左Olay個Blogger Gathering, 但係我無miss到佢地既新產品 – Olay新生高效夜間緊緻嫩膚凝乳.  個名好犀利呀, 唔知個功效係咪都咁犀利呢?

(English:  Even though I missed Olay Blogger Gathering earlier, I didn’t miss their newest product – Olay Regenerist Night Resurfacing Elixir.  The name sounds very promising, and I am wondering if it does deliver everything as suggested by the name?)

Olay Regenerist Night Resurfacing Elixir 新生高效夜間緊緻嫩膚凝乳

價錢 (Price): HK$239.9/ 50ml

Product Information:

(English:  An exfoliating formula with glycolic acid hydrates to resurface for tighter, smoother skin.

•Minimize risks that can be associated with a professional medium or deep chemical peel like severe flaking and prolonged redness*
•Oil-free and fragrance-free)

Texture:

使用次數 (No. of Usage): 15 times

用 後感:  初初見佢枝野覺得感覺好聖誕, 因為佢係紅色樽, 入面d gel又金金地.  初初我以為個d係金粉, 但係搽落面推開左又唔覺有金粉, 所以唔洗擔心呀.  我好鍾意個texture, 佢係比較厚身既gel, 好易推得開同埋唔lup, 好快就可以比皮膚吸收.  夏天呢個texture真係超正.  而家天氣乾乾地, 搽完呢個Elixir再加埋Super Cream就good fit喇.  佢有少少香味, 隻味好清, 如果你唔鍾意d skincare太大陣味, 呢點你應該會鍾意.  我用左兩個幾星期, 我見到d皮膚比之前明亮左, 同埋摸落皮膚滑左.  雖然佢話係煥膚, 但係佢應該都好溫和, 我用左咁耐都無敏感.  我覺得夜晚咁樣煥膚真係好方便!  如果你想搵隻價錢親民既抗老產品, 呢個會係一個好既選擇!

(English:  After-use Comment:  When I saw this product, I thought it reminded me of X’mas – the red bottle with what seems like gold glitters inside.  At first, I thought there were gold glitters in the gel but when I applied it on my face, I didn’t find any shimmer, so I guess no worry for everyone.  I, indeed, love the texture.  It’s of a thick gel texture but it’s easy to blend without making skin feel greasy.  It gets absorbed into skin very quickly too!  I think it’s perfect for summer use (use alone).  For now, the weather is a bit dry, I would use Super Cream after Elixir, and it feels just right on skin!  It contains a light scent.  If you are not a big fan about strongly fragranted products, you’d like the Elixir.  I have been using it for over 2 weeks and I feel my skin has been brightened up.  Skin also feels smoother than before.  Even though it says “resurfacing”, it should be quite gentle in nature, since my skin hasn’t been irritated so far.  Ha, what a convenience to have your skin “resurfacing” at night!  If you are looking for an anti-aging product with a very friendly price tag, this is definitely one of the good choices!)

(the above product information is extracted from http://olaytaiwan.com.tw & http://www.olay.com)

P.S.  最後, 祝大家聖誕快樂, 希望你地玩得開開心心!

(English:  P.S.  Last but not least, Merry X’mas to you all!  Hope you all have fun!!)

年年一到秋冬就會見到毛毛野出場, 今年就更加勁, 唔只衫, 褸同飾物, 連鞋都要加埋毛毛先夠睇頭.  我一向都好鍾意毛毛野, 今年就簡直係癲埋.  我上次都講過啦, 其實我成日買衫, 但係可惜我屋企個setting麻麻, 我要做好多樣野先可以幫d衫衫影相, 所以變左我唔係成日會影比大家睇我敗左d咩衫.  今日有心情, weekend又入左幾件, 所以影下比大家睇 (真係希望搬左之後個setting好d, 咁就真係成日可以update喇):

(English:  It seems like once it gets to Autumn and Winter, we will see all sorts of fur/ fluffy stuff.  This year, it gets even crazier.  Not only tops, jackets and accessories are fluffy, shoes are too!  I am a BIG fan of fluffy things, and I must say that I am losing my mind this year.  As said last time, I am a frequent clothes buyer, however, due to the poor setting at mom’s place, I have to move a lot of things before I can take pictures of my clothes.  Therefore, I haven’t been working so diligently on my clothing update.  Well, today, I am finally in the mood to move a few things and take pictures of what I got on the weekend (HURRAY!!).  Let’s hope that after I move, I could create a more clothing friendly space to get a few shots of my outfits more frequently!)

No. 1

我就係like呢d毛毛喇, 唔係好勁, 著左唔會好腫.  我幾like佢個腳係irregular咁, 有少少特別.  我諗主入面襯件長tee著, 咁個layering會好d, 多d野睇.

(English:  I especially love this kind of fluffy tops.  You won’t feel bulky after putting it on and I quite like the irregular bottom – looks less boring.  I think I will partner with a longer tee inside to create more layering.)

No. 2

好簡單既黑色毛毛長野.  我想要呢d, 咁可以leggings + 長boots咁出動.  個cutting各樣都好簡單, 咁就可以自己襯d accessories喇.

(English:  Very simple but can be very chic if it goes with leggings and knee boots.  Love that the cutting is very clean and I can mix with different accessories to create different looks.)

No. 3

呢件野本身我見到都唔係好心動, 但係又見佢係毛毛, 所以心痕試上身.  著左cutting fit sa同埋我個friend話好襯我 (咁我無理由唔聽我d敗家buddy講麻), 咁就買左喇.  呀, 呢見野都幾暖wor!

(English:  At first when I saw this jacket, I wasn’t particularly impressed.  But when it looks so fluffy and cute …I had to try it on….!  It looks so much better on the body.  The cutting fits me perfectly and my friend said it suits me personally (well, I have to listen to my shopping buddy right?  That’s the whole point to shop together *laughs*.).  Well, I brought it home and found that even though it’s not thick, it can keep you warm!  Good stuff!!)

反而毛毛鞋我無買wor, 你地有無買?

(English:  Hmmm… but for shoes, I haven’t got anything fluffy…have you got them?)

P.S.  我今個星期會搬家呀, 所以我今個week無咩時間出文住.  希望下個星期ok d啦.

(English:  P.S.  I will move this week, so I might not have a lot of time to write anything.  Hope I can get back to normal schedule next week!)

自從我係九月叫左個friend幫我係美國敗左一堆E.L.F.既野翻黎 (回顧按此), 我就開始對呢個品牌念念不忘 (都係既…我中既毒都唔淺).  雖然我仲未玩sa之前敗落黎既野, 但係我又出動喇.  我今次有藉口ga, 我有d friend想買, 所以我幫佢敗家之餘自己又入下貨.

(English:  Since I placed an order for E.L.F. products in September (refresh memory), I can’t help but admit that I am falling in love with the brand (hmmm…right…I am poisoned again…).  Even though I haven’t fully gone through the previous order and tried everything, I am ordering again.  Hah!!  I have a big excuse this time – my friends want them too!  So, I took the opportunity to order some for myself as well.)

點解我會戀上呢個品牌呢?  好簡單jer.  平靚正!  我到而家為止用過佢d眼影啦, 掃啦同埋眼影打底.  樣樣都唔錯, 我之前都出過文, 如果你地有興趣可以睇翻丫.

(English:  Why do I fall in love with the brand?  Simple!  It’s reasonably priced with good quality!  So far, I have tried their eyeshadows, brushes and eyeshadow primer.  They all work quite nicely.  I did comment on them before and if you are interested, you can read those pieces and get a better idea on how their products work.)

望下我d戰利品先丫:

(English:  Not let’s see what I have got:)

Blushes

Nail Polishes

Bronzing Powder + Single Eyeshadow + Eyebrow Kit

Cream Eyeliner

買左兩隻色 (Black + Midnight), 唔知好唔好用呢?  如果得就正lu!

(English:  Bought two colors – Black & Midnight.  Not sure if they would work wonders, if so, that would be fantastic!)

Conditioning Lip Balm + Mineral Lipstick

Mineral Brush Set + Mineral Eyeshadow Primer

100 Eyeshadow Palette (Limited Edition)

呢個好勁呀!  我買佢諗住遲d整多d妝文比大家睇個陣會多d顏色, 等大家多d驚喜!  咁平唔買好似對唔住自己咁 (我d歪理又黎喇…).

(English:  This is fun!  100 colors!  I bought this thinking it would be nice to add different colors to my makeup looks later.  Exciting!  Oh, and it’s SO reasonably priced that I just couldn’t give it up (hmmm….I know I know….my crazy logic…).

收到個下好開心!  我而家開左個Conditioning Lip Balm同Nail Polish黎用, 其他野再慢慢試.  遲d再出文同大家分享呀!  突然間諗希我呢期試左幾隻指甲油, 但係未寫review, 我希望今年可以寫埋, 唔洗等下年啦.

(English:  I was so HAPPY when I received them!  Now I am using their Conditioning Lip Balm and Nail Polish.  For the others, I will test them out later.  I will review on the products later.  Just stay tuned!  Oh, I suddenly remember that I have been trying a few nail polish brands lately but I haven’t written about them yet.  Hopefully, I could write about them before year ends!

P.S. 我係呢個E.L.F. order之後幫大家落左轉, 但係因為Wikileaks單野, paypal受到襲擊, 所以d payment無平時咁smooth.  而E.L.F.唔知係咪因為太多人訂既關係, d order好多日都未得, 所以要delay呀!  我一收到d產品就再email大家啦.

(English: P.S.  I did place another order after this one as I was asked to help, however, due to the Wikileaks incidents, paypal was “attacked” and the payment wasn’t as smooth as before.  And also, not sure if E.L.F. have too many orders to follow up these days, it’s been taking forever for them to process ours, so I am thinking it’s been delayed.  Well, anyway, when I receive the stuff, I will email everyone at once!)

N個月前仲係夏天既時候, 我去Clarins敗左少少家 (回顧按此), 其中一枝就係以下呢隻產品喇.  點解我咁耐先出文呢?  咁係因為我覺得呢d野要用耐d先見到有無效果, 我用完一枝lu, 所以我諗而家share我既comments比較適合.

(English:  I bought this probably N months ago (refresh memory).  It seems that it takes a long time for me to share my comments.  *Laughs*  Yea, I always think for this kind of slimming products, I need to test it for a longer while before I could give a fair comment.  Now I finally finished up a bottle and I think it’s the perfect timing to share my comments.)

Clarins High Definition Body Lift Cellulite Control Smoothes & Firms
高清纖美緊膚精華

價錢 (Price): HK$420/ 200ml

Product Information:

“清新淡杏桃色的凝露質地、立即提供雙腿無比輕盈感.不油膩快速被吸收的 質地 能讓妳塗抹後立即著衣.方便使用的全新包裝. 清淡舒爽的花香味(綠茶、茱莉及玫瑰).

迅速攻破脂肪圍牆，減少脂肪增生，促進肌膚吸收咖啡因，有效消水腫及脂肪，令您加快回復纖美身段。”

“Less cellulite, feel lighter. The other secret behind a perfect silhouette thanks to a patented formula combining 8 plant extracts.

The secret to perfectly streamlined body contours. Leaves an instant feeling of lightness and well-being on application. This patented formula with 8 plant extracts help to streamline hips and thighs and reduces the appearance of cellulite, ensuring smoother, more toned skin with ‘high definition’ results.”

Texture:

個texture係gel狀, 好易推得開.  入面有d橙色粒粒, 按開之後會溶.

(English:  The texture is of a gel form, very blendable.  It contains some orange particles and they will melt with massaging action.)

使用次數 (No. of Usage): 1 bottle

用 後感:  佢真係好易比皮膚吸收.  搽完過左一小陣之後就可以著衫唔會chi lup lup!  呢點我幾鍾意.  我呢期真係瘦左, 但係我覺得同枝野係無咩關係, 反而係因為做野pressure多左所以瘦左 (因為連無搽既位都瘦, 所以唔關枝野事啦).  雖然枝野唔可以幫助瘦身, 但係去水腫既效果唔錯, 我搽左佢之後keep住少左水腫.  唔錯.  搽左之後係覺得d皮膚滑左, 但係我d橙皮紋又無乜少到wor.  淨係得去水腫呢個效果既話, 我又覺得有d貴wor!  我覺得枝野不過不失啦, 但係一定就無廣告講得咁勁喇.  如果同一類產品黎講, L’Oreal都有同樣效果, 仲平好多添!

(English:  After-use Comment:  It’s really easy to get absorbed into skin.  After apply it for a little while, you can feel on your clothes without feeling greasy.  I quite like this point!  I am getting slimmer these days but I don’t think it’s related to this product.  I believe it’s more due to my work pressure since for those parts of the body I haven’t applied the products get slimmer too!  Even though this product doesn’t help much on slimming, it does a great job in reducing water retention.  After I started using this product, I noticed I haven’t got much excess water in my body.  Awesome!  And after application, I feel my skin get smoother, but I don’t notice any disappearance on my cellulite.  Well, I do think it’s quite pricey since it only does one function.  It definitely doesn’t promise everything as said in the commercial/ advertisement.  If for similar products, I think L’Oreal’s ones can do the same job with cheaper price!)

P.S.  我下一個target想試Biotherm d瘦身/ anti-cellulite產品, 有無sis用過丫?  覺得點呢? 試唔試得過呢?

(English:  P.S.  My next target is Biotherm Slimming/ Anti-cellulite products.  Have anyone used those before?  How do you find them?  Worth trying?)

(the above product information is extracted from http://hk.clarins.com & http://my.clarins.com)

我個頭染左都有一段時間, 終於去到我忍無可忍既地步!  點解?  因為我個頭”luck”色…”luck”到好金下…, 所以真係要整整佢.  咁我見上個星期一我放假, 就拿拿聲去左Mannings買盒染髮野黎喇.  其實香港既染髮野選擇真係唔算多, L’Oreal/ Relvon個d我細個用過好多次 (有d悶).  唯有買日本隻Liese.  本身佢黎香港個陣我都好想試, 但係我見有d人話染出黎個效果麻麻, 所以我未試.  但係今次咁急就搏下啦.

(English:  It’s been awhile since I last dyed my hair and I couldn’t stand it anymore!  Why?  Because it was turning into a blondish color.  I had to dye my hair again and I took the opportunity of my leave last Monday to do it!  I bought a hair dye at Mannings and got ready for my hair color change session.  Indeed, I don’t think there are many hair dyes available in Hong Kong to choose from.  L’Oreal & Relvon are biggest brand for hair dye, however it bores me a little since I used those too many times when I was younger.  Well, let me try the Japanese brand Liese this time!  When it first arrived in Hong Kong, I wanted to give it a try but I heard comments saying that the dying effect wasn’t that great, so I didn’t give it a shot.  Well, but I have no choice this time right?  Since I am in such a hurry!)

Liese泡泡染髮劑 Bubble Hair Color for Evenly Colored Hair

價錢 (Price): HK$69.9 (discounted)

我揀左深朱古力色.  我覺得呢隻色比較襯秋冬個氣氛.  同埋我見我買個陣得翻一盒, 我諗應該係好野gwa.  再者, 佢其他色都比較淺色, 深色既唔係好多有得揀.

(English:  I chose the color – Dark Chocolate.  I think it suits Autumn and Winter better.  When I bought it, I saw there was only one left for this color, so I kinda thought, “it should be good, right?”  Besides, other colors are quite light and there aren’t many darker colors to choose from.)

Open up:

入面都有好多野ga wor, 果然係日本仔產品.  我用過Beautylabo同Palty呢兩隻日本染髮野, 全部都係咁.

(English:  There are a lot of stuff in the package!  Hahaha.  Japnese products are usually like that.  I used Beautylabo and Palty before and they are all like that.)

染緊個陣真係好緊張, 唔知染完會點呢?

(English:  Ohhhh….I am so excited!  Not sure how it would turn out!)

Before using Liese:

After using Liese:

In the room:

In the sun:

用 後感:  我用完之後覺得效果唔錯wor!  雖然我係燈光下面d色唔係深朱古力色, 但係都係朱古力色黎既.  佢呢隻係泡泡染髮劑, 但係唔知係咪我既問題, 我覺得佢起d泡唔夠實, 易變翻水, 唔小心會整到個地.  反而我用Beautylabo個隻就真係泡泡喇.  本身呢d染髮劑會有好勁個d染髮味, 呢隻都有ga, 染緊個陣會聞到同埋都會覺得有d勁.  但係洗左頭之後就無sa隻味.  幾好!!  染完之後好神奇, 就算我未搽佢隻美容液, 我都覺得d頭髮無之前咁乾wor!  好surprised.  染完無變sa天線!  真係讚.  染完到而家都成個星期, 無咩點”luck”色, d髮質仲唔錯.  幾好幾好.  開架品牌黎講, 我真係幾滿意.  下次我應該會再試佢其他顏色.

(English:  I think it works absolutely nicely on my hair!  Even though when the light shines on my hair, it doesn’t look as dark as dark chocolate.  It does look like a chocolate color.  This hair dye is in a bubble form.  I wasn’t sure if it was my problem or what, I didn’t think the bubble was truly bubble.  It turned into water form quite quickly and you really have to be careful on not “splashing” the floor.  Well, I remember for the Beautylabo one, it was truly in bubble for.  Also, for this kind of hair dyes, usually it stinks really badly during and after the dye.  This one is the same, but the only difference is that it stinks only when you are dying your hair.  After washing the dye off, your hair doesn’t stink at all!  So a thumbs-up for this!  Oh and the most susprising point is after dying my hair, I feel that my hair’s texture is better than before (less dry and smoother) even without using its treatment.  I am pleasantly surprised!!  It’s been a week since I used this, the color hasn’t faded and my hair texture is still quite nice.  Thumbs-up for an open counter product like this!  I think I will try its other colors next time!)

唔知你有無唇毛呢個小煩惱呢?  佢又唔係嚴重到我即刻要去激光整走佢, 但係久唔久又要整理下佢.  唔知你地通常點樣整理你既唇毛呢?  我就用d又平, 又簡單, 又快既方法喇 .  而我既好幫手就係下面呢隻產品喇 :

(English:  Not sure if your upper lip hair is boring you, but it bothers me from time to time.  It’s just a small concern really, I am not that bothered that I have to go to remove them permanently.  Oh, how do you remove your upper lip hair? I am using a very cheap, simple and quick method to remove mine .  And I use the following the help me

Veet Wax Strips 脫毛蠟紙

價錢 (Price): HK$69.9 (available @ Colormix, Mannings…etc.)

一盒裡面有20條蠟紙 (中間個張就係喇, 你咁樣見到已經係兩條喇, 因為要”mit”開黎用) + 4張潔淨紙巾 (最右手面個張就係喇).

(English:  It contains 20 Wax Strips (the one in the middle, and it’s 2 strips since you have to tear it apart to use them) + 4 Perfect Finish Wipes (the one on your right hand side).)

Close up:

呢度已經係兩張蠟紙.  用既時候, 將張蠟紙放係手心磋下5秒.  之後就可以係中間”mit”成兩張黎用.

(English:  This is 2 strips.  When you use it, you put the strip in your hand, warm it up for 5 seconds and then split it into two.)

呢張潔淨紙巾係好似d濕紙巾咁樣.  比你用黎抹乾淨留係皮膚上面既蠟漬.

(English:  This is like those wet tissues.  It’s for removing the wax left on your skin.)

好, 等我講下我平時個步驟先:

(English:  Great.  Let me share my exciting steps with you all

Step 1:

我先拎條蠟紙出黎, 剪開一半 (因為我唔洗用咁長, 呢個你可以睇翻你要脫毛個位要幾長就翻就得喇):

(English:  I first take out 1 strip from the box and cut it in half (well, I don’t need the whole strip and I think it’s more economical this way.  Of course it depends if you need to use the whole thing too!).)

將一半收返入個盒入面.  將淨抵個半係手心加熱幾秒.

(English:  Then I put half back into the box and put the other half in my hand and warm it up for a few seconds.)

Step 2:

係中間”mit”開張蠟紙, 貼上要脫毛既位置.

(English:  Tear the strip apart and stick it where you need to remove your hair.)

貼左上去之後用手指按下有蠟既位置.  見唔見d毛毛已經chi住左?

(English:  After it got stuck, press your fingers on the wax till you feel it sticks really well.  Can you see those hair got picked up already ?)

Step 3:

呢點好緊要!  就係撕個下喇.  由下而上咁撕翻張蠟出黎, 記得個動作要狠要快呀, 咁先脫得乾淨ga!

(English:  This is the most exciting and important part – it’s the “removing” action!  Tear it from bottom up.  Remember the tearing action has to be really quick without second thought, OK?  Only this way, you’d feel so “clean” afterwards.)

好爽呀!!!  次次整完都好爽呀!!

(English:  Yay!! I love this!  Even though it looks a bit gross on my blog *laughs*!!)

Step 4:

如果你發現皮膚上面有d蠟漬, 你可以開張潔淨紙巾黎抹下.  咁就無左d蠟漬 (但係會有少少油, 洗完面無野喇).  但係因為d潔淨紙巾得4張, 如果用sa個陣, 你地可以用d cleansing oil/ 有油份既野黎落d蠟漬就得.  唔洗擔心ga!

(English:  If you discover that some wax is left on your skin, you can use the Perfect Finish Wipe to rub that off (skin will feel a bit oily afterwards, but this greasy feeling will be gone after cleansing washing your face).  Hmmmm, 1 box only contains 4 Perfect Finish Wipe.  When you have used up the wipes, you can use cleansing oil/ anything that contains oil to remove the wax stain.  No worries.)

至於痛唔痛呢?  初初整都會覺得有少少痛, 但係見到個效果咁乾淨都覺得抵翻.  同埋整左幾次之後會覺得無咁痛ga.  我之後會搽翻少少蘆薈係脫左毛個位calm down一下d皮膚.  唔係個個人都要, 你地睇翻有無咁既需要啦.  我就覺得修護一下都無防 .

(English:  Is it painful?  Yea, at first!  But when you see the result, you’d think it’s worth it.  And you will get used to the “pain” after a few times.  I usually put some Aloe Vera on the waxed areas afterwards to calm my skin down.  It doesn’t mean that you have to do it too, it really depends how your skin reacts to waxing .)

如果大家都有需要去d小毛毛, 可以考慮下呢個又平又快又方便既方法啦.

(English:  If you need to remove some fine hair, I’d really recommend this cheap, quick and convenient method to you!)

但係?  但係咩呢?  睇落去就知喇… 登登登…今次既主角係:

(English:  But?  But…what?  After reading through this piece, you will get the idea on the “but” part.  *Spotlight please* …)

EOS Organic Lip Balm Sphere – Honeydew Honeysuckle

價錢 (Price): HK$48

呢粒野係因為Michelle Phan係佢d makeup tutorial度用過而紅左, 其實佢無點講過呢粒野好唔好用, 但係因為大家見佢用過咁多次, 所以assume左佢用得應該係好野.

(English:  This lip balm gets popular due to Michelle Phan.  She uses this in some of her makeup tutorials.  Even though she hasn’t mentioned any comments on this lip balm, people just assume it wouldn’t be of bad quality because she uses it.)

Open up:

打開好得意, 成個半球咁.  搽個下好搞笑.

(English:  It looks so CUTE!  Hahaha, I feel funny everytime I use it.)

使用次數 (No. of Usage): 1 month

用 後感:  我覺得佢個樣真係好得意, 我拎出黎搽個陣, 差唔多個個人都會話粒野好得意同問我好唔好用.  我買呢隻味係Honeydew Honeysuckle味, 我就覺得隻味係密瓜味喇.  好清香, 好好聞.  賣點黎講, 佢個outlook真係幾成功.  但係潤咀膏始終都係要用黎潤咀, 我就覺得佢唔夠潤喇.  而家呢d天氣真係唔係好夠.  我覺得佢好快乾同埋好快要補搽.  可能夏天/ 無咁乾既天氣用會好d既 (我都有少少懷疑).  我唔會再回購呀.  而家呢粒野放左係公司, 希望快快趣趣用左佢.  我諗呢粒野真係唔係好適合乾既咀咀用.

(English:  After-use Comment:  I love the design and I think it’s very attention-seeking.  Everytime, I pull this out and people would comment that it looks really cute and wonder if it works well on the lips.  The one I got is of Honeydew Honeysuckle scent, I think it’s more of a Honeydew scent, it indeed smells quite nice and not too artificial.  I think for selling points, it has enough.  But a lip balm still works as a lip balm!  I don’t think it’s moisturizing enough, and it’s definitely not enough for dry weather.  It dries up rather quickly and I have to retouch within a short time.  I actually wonder if it would work better during summer time, but I doubt.  I don’t think I would repurchase it again.  Now it sits at my work and I hope to really it up!  I don’t think it works well at all on dry lips.)

你地有無成日都覺得靚野無好野丫?  行行下街見到樣化妝品好靚, 就會諗, “都唔慌得啦, 個樣咁靚既野通常都唔得, 都係唔買喇…” 我都有試過咁既情況, 但係我又會諗, 如果得咪好開心lor, 又靚又好用, 拎出黎個下心情都靚d.  就好似呢枝mascara咁, 真係又靚又正, 仲要唔貴添呀, 係咪引死人呢?

(English:  Have you ever perceived that something that looks so nice on the outside won’t work as effective?  Sometimes, when we are wandering around and see something looks extra nice, we would thought to ourselves, “hmm…it might not work that well…pretty things always don’t work wonders…will pass on this…”  I have encountered similar situations as well but then I would think, “what if it works?”  IF it works, then I’d probably have a better mood using it too!  Just like the following mascara, it looks wonderful and is amazing.  The best part is its price is very friendly too!  Have I mentioned enough good points??)

Hello Kitty x Maybelline Volum’ Express Hypercurl Cat Eyes Mascara

價錢 (Price): HK$109

Open up:

黑色襯粉紅色真係幾靚, 有少少詭秘feel, 又夠女仔…枝野仲有好多隻Hello Kitty ga:

(English:  Black and pink!  NICE!  It is a bit mysterious but at the same time very girly.  And it has so many Helly Kitty on!!)

佢咁靚又咁醒神, 朝早用佢返工個日心情都靚d.

(English:  It looks really pretty…I am usually in a better mood after using it in the morning.)

The brush:

佢個掃係梳型…好耐無用過呢隻掃lu.

(English:  The brush looks like a comb…it’s been a long time since I use something similar.)

Effect on my eyelashes:

我都話屋企d燈光有問題啦, 明明我係搽左淺色eyeshado麻 (唔緊要, 好彩今次唔係eye makeup做主角).

(English:  My lighting has serious problem!  I have eye shadows on this picture but it doesn’t show up at all.  Well luckily eye makeup is not the focus for today!)

係咪好勁呢?  個效果似假眼睫毛呀!  我影呢張相個陣一隻眼搽左Kitty Mascara, 另一隻無搽.  我亞mama問我做咩唔”chi”埋另一邊假眼睫毛!

(English:  Amazing eh?  It looks like some fake lashes!  When I took this picture, I had Kitty Mascara on one eye’s lashes and I didn’t have anything on the other side.  My mom saw that and asked me why I didn’t use “a fake lash” on other eye. haha)

使用次數 (No. of Usage): 1 week

用後 感:  睇相都見個效果真係好唔錯.  又加長又加密, 仲要搽完d睫毛真係捲曲左唔少. 真係有”chi”左比較自然既假眼睫毛效果.  超開心.  我一向都係Maybelline mascara既fans, 我用親10枝有8枝都係Maybelline.  我咁鍾意用Maybelline係因為佢同我夾同埋價錢好親民.  今次仲要整枝咁鬼靚既, 越用越開心.  佢個description話佢防水防油, 我眼位唔係非常油, 所以唔敢講佢防油效果有幾強, 但係放水就真係一流, 一d都無熊貓眼.  讚呀!  呢枝mascara我覺得無論你係唔係Hello Kitty既fans都可以試下!!  又睇得又好用!!

(English:  After-use Comment:  Its effect is really nice!  It lengthens and adds volume at the same time.  Also, it curls up the lashes too!  It offers an effect similar to using a fake lash (those more natural looking ones).  I am super happy with this.  I have been a Maybelline mascara fans for long, 8 out of the 10 mascaras I use are from Maybelline.  I have been a long term fan mainly because it works well on me and the price is just so friendly!  And with this pretty-looking Kitty mascara, it just delivers more than it promises.  The description says it’s both oil-proof and water-proof.  My eye areas are not that oily, therefore, I am not going to comment on its oil-proof quality.  However, for the water-proof aspect, it’s definitely a thumbs-up!  I’d recommend this to you no matter you are a Hello Kitty fan or not.  It’s a great choice!)

Ohhh….去朗豪坊買set仲有個Maybelline x Hello Kitty Tote Bag添:

(English:  Ohhhhhh….go to Langham Place for the valuable packs, it comes with a Maybelline x Hello Kitty Tote Bag:)

如果你係Hello Kitty Fans就唔好錯過喇.

(English:  If you are Hello Kitty Fan, don’t miss the chance!)

好驚喜!  一返到屋企見到有個包裹. 無理由丫, 我都無訂d咩, 點會有個包裹呢?  研究左一陣先發現原來係我一個friend寄比我既聖誕禮物.  好開心呀!  一打開發現全部都係AVON既產品.  我以前去USA/ Thailand都有買, 我覺得平得黎有d野都好唔錯.  一齊睇下有d咩丫:

(English:  Very surprised!  I saw a parcel when I arrived home.  Can’t be, I didn’t order anything recently, how come there is a parcel?  After investigating on the sender for a little bit, it’s from a friend of mine!  Youhou!!  So happy!!  After opening it, I discover that all the products are from AVON.  I used to get their products when I went to USA/ Thailand, as I think their prices are reasonable and usually with nice qualities.  Let’s take a look at what’s inside:)

Hair products:

Nail polishes:

Close-up:

Moisturizing Shimmer Gel + Mascara

正正正, 我超鍾意閃既body cream.  等我拿拿聲開左佢黎用先.

(English:  Good good good!!  I am really fond of shimmering body cream!  Let me try it at once during this holiday season and see how good it is!)

Arabian Glow Sweep Cheeks

The color:

Lipsticks

Anti-cellulite Treatment + Shimmering Body Lotion + Revitalising Hand Cream

樣樣野都好實用wor!  我個friend好好人, 知我寫beauty blog就送d相關既野比我用等我多d野寫!  多謝sa!  真係好開心.  又有多d野同大家share喇!

(English: Everything here is so useful!  My friend is definitely super nice, probably she knows that I am writing a beauty blog and therefore she got me all these beauty-related stuff to try so that I could share with you all later!  THANK YOU!  Hahaha, now I got many more stuff waiting to be reviewed.)

仲有仲有….之前Olay有Blogger Gathering, 可惜我無時間去.  不過Olay佢地都好好, 寄翻d野比我試下等我可以同大家share comments.  就係呢兩樣喇:

(English:  Ohhh wait wait wait!  Olay had a Blogger Gathering earlier but I didn’t have the time to go.  However, they haven’t forgotten me, they sent me the following for trial:)

Olay Regenerist Super Cream

Olay Regenerist Night Resurfacing Exlixir

我對Night Resurfacing Exlixir好有興趣 (新野ma).  收到之後即刻開左黎用.  用多一期再同大家share下丫.

(English:  I am very interested in the Night Resurfacing Exlixir (as it’s a new product!).  I immediately opened it and started trying when I first got it!  I will share my comments with you all later!)