前兩日講左某d我既skincare products, 但未係全部.  不如follow me, 去我bathroom度睇下仲有d咩產品啦:

(English:  I talked about part of the skincare products a couple days ago, however, I would say it’s not the full view yet.  Let’s follow me to my bathroom and discover the other items:)

其實你地會唔會想睇我既makeup collection呢?  之前我有段片都講左少少, 不過呢期又添左d新丁.  如果你地有興趣就話我知, 我再整啦.

(English:  Would you be interested in my makeup collection?  I talked about some of the makeup products in a video before, but I hauled quite a few things these days, so my collection is getting bigger.  Anyway, if you are interested, please let me know!)

我成日買埋買埋咁多野, 究竟我屋企有幾多護膚品呢?  今次我拍左條片比大家慢慢欣賞:

(English:  I am definitely a skincare product hauler, well, I guess you are wondering how many products I do have right?  Here comes the video…enjoy!!)

我唔知咁算唔算叫好多野啦…但係我知過多兩三個月後, 我一定會清左好多 (滿懷希望中).  你地覺得呢?

(English:  Not sure if I could say that I have lots of products.  One thing I am sure of is that I will clear them all up within two to three months *hopefully*.  So, what do you think?)

嘩, 講左好耐話要整下makeup tutorial video, 但係整呢d video既時間比較長, 所以成日都未有時間整.  我前一兩個星期有少少時間, 整左個makeup step-by-step video.  老實講, 我唔覺得好滿意, 我見到有好多可以improve既位置.  要一路整先會一路有進步.  我先post呢個出黎, 等你地睇下我平時用d咩產品化妝啦.  哈哈…我已經諗到下一個look整咩, 不過要等有sunlight先整得….(如果唔洗返工你話幾好丫….(發夢中)…)

(English: Wow, it’s been awhile since I mentioned about shooting a makeup tutorial video.  Making this kind of videos takes longer time, therefore, I kept putting it off.  Not until a couple weeks ago, I had some spare time to make a “trial” – makeup step-by-step video.  Honestly, I don’t think it’s a great make, I see there are quite a few areas for improvement!  Well, but we all have to start somewhere, learn and get better along the way, right?  Let me share this video with you all and you’d be able to know what sort of products I usually use for my makeup look.  *laughs*  I came up with an idea for my next makeup video, however, I have to wait for the natural sunlight to come into my place before I could start shooting…*wishing I don’t have to work – dreaming*.)

夏天既皮膚問題真係特別多 (所以我唔係好like夏天), 一陣又覺得乾, 一陣又覺得油, 一陣又出粒粒, 一陣又覺得黑頭特別多…真係數極都仲有.  大家有無發現油性既皮膚會比較多黑頭?  就連我係乾性既皮膚, 夏天都特別多黑頭.

(English:  Skin seems to have so many problems in the summer (therefore I don’t really like summer that much).  It could be either too dry, or too oily, or has sudden break-out, or has so many blackheads…the list could go on and on.  Have you noticed that people with oily skin types seem to have more problems with blackheads?  Even I have dry skin, blackheads have been invading my skin lately.)

其實黑頭既形成係因為皮脂腺分泌過多油脂，堵塞住有開口的毛孔，然後接觸到空氣，經過氧化作用後，堆積在毛孔開口的皮脂腺分泌物就會形成黑頭.

(English:  Actually the formation of blackheads is due to oxidization of excess oil secretion gather at the pores.)

我有日起身見到個鼻比平常多左黑頭, 之後我就走左落萬寧敗左呢個專為黑頭而設既:

(English:  I woke up one day and discovered that there were more blackheads on my nose area than before.  The sensible thing for me was to go to Mannings immediately and got the following mask which is specially designed for “killing” blackheads:)

Zino Bubble Mask – Pore Cleansing

價錢 (Price): HK$198/ 50ml

產品簡介:

5分鐘無痛清黑頭

⁃         無痛清黑頭粉刺

⁃         減少痘痘暗粒出現

⁃         持久控油

⁃         收細毛孔、避免毛孔變大變形

「氧分子」溶垢技術會携帶氧氣同時淨化肌膚內二氧化碳，並軟化角質層，不刺激肌膚。當氧分子遇上水分會即時產生泡沫，以溫和無痛、無刺激方法為皮膚進行深層清潔，溶解堆積在毛孔內的油脂及污垢，帶走積聚的污垢。

主要成份

⁃       天然木瓜萃取精華 (Papaya Extract) 具高效補濕

⁃       檸檬萃取精華 (Lemon Extract) 可平衡油脂分泌，讓肌膚時刻保持清爽潔淨，光滑細緻

⁃       薰衣草萃取精華 (Lavender Extract) 紓緩及鎮靜肌膚，收緊毛孔

使用方法

先弄濕面部，再均勻塗上黑頭磁石面膜，1分鐘後會自動變成「氧分子」泡泡，敷約5分鐘，再以微濕手在面上按摩，推出污垢，再以清水洗淨。

使用指示

⁃       嚴重黑頭︰一星期使用三次

⁃       普通清潔︰每星期使用一次

(English: Product Information:

Zino Bubble Mask is a non-irritating, non-stimulating formula.  Deep cleansing with Oxygen Molecule.  Cleansing pore with soft bubbles, and provide oil control function.

Application: After wetting face, apply suitable amount of Zino bubble mask onto the face.  Abundant bubbles are formed onto the face in a minute.  After 5 minutes, softly rub the face with fingertips and then wash off with warm water.

Skin types:  Suitable for all skin types, especially oily skin.

Ingredients: Papaya Extract, Lemon Extract, Lavender Extract)

Texture:

First Out of the Tube:

好得意, 初初枝出黎係黃黃地色既gel狀.  推開左之後就有d好蜜既泡泡, 過左一分鐘之後, d泡泡變得輕型左.

(English:  Quite fun!  At first, it’s a yellowish gel texture.  After blending it out, the bubble starts to formulate.)

使得次數 (No. of Usage): 5 times

用後感: 我覺得呢枝野個concept好得意.  初初枝出黎係gel咁, 仲有少少peppermint既氣味.  推開就變泡泡.  搽上個鼻度睇住佢變身個下真係覺得好搞笑.  搽上個鼻度 (我淨係用佢係鼻位), 會覺得有少少涼涼地, 感覺幾清新.  過左5分鐘就用暖水洗走佢.  用第一次, 見到佢令d黑頭浮左係面.  用多三次就開始見到少左黑頭 – 好開心.  雖然要用多幾次先見到效果, 但係我自己比較prefer呢個方式.  因為用黑頭貼係會見到即時功效, 但係長久落去咁樣滅法會令周邊既毛孔粗大.  Zino呢隻bubble mask就唔會有呢個問題, 同埋佢既功效會持久d (黑頭無翻法得咁快).  我每次用完佢都會覺得敷完既位置皮膚滑左.  除非你係油性皮膚啦, 如果唔係唔洗成面用, 只係用係有需要既位置就得喇.  我今個夏天都會keep住用, 一定會唔俾草莓鼻翻生 (影響儀容ma)!!

(English:  After-use Comment:  I quite like the concept of this mask as it’s fun to use!  When first squeezed out, its texture is of a yellowish gel form and it contains a light peppermint scent.  After blending, it turns into bubble!  When I apply it on my nose, I usually laugh since I find it look quite funny!  It has a cooling effect on my nose area (I only use this on my nose area), it makes me feel quite refreshing.  After 5 minutes, I’d use warm water to rinse it.  I recalled the first time, I saw the blackheads float to the top of the skin.  After using it for 3 more times, there were less blackheads on my nose area – yay!!  Even though it takes a few times to notice the effect, I personally prefer this method to those nose pads.  The nose pads offer instant result, however, the constant tearing away the pads would enlarge the pores around the nose area.  Zino Bubble Mask doesn’t have this problem and it offers a more long-term result (the blackheads seem to take a longer time to formulate themselves again).  Every time I finish using it, I feel that my nose area is smoother!  Great!!  Unless you are of oily skin types, you don’t need to apply this on your whole face, just wherever it’s needed would be enough!  I’m determined to keep using this during the summer time and won’t let the “strawberry nose” have a chance to survive!)

Playboy呢個品牌我相信大家都好熟識, 亦都對佢地隻兔仔唔會陌生.  但係你地知唔知佢出左香水同埋香體止汗Spray呢?  我有日行行下萬寧, 就發現左佢:

(English:  I am sure many of us are familiar with the brand – Playboy, of course its cute bunny as well.  But, do you know that they have recently released a line of perfume and parfum deodorant?  I found that out when I was browsing around Mannings the other day.)

佢有三隻味: Play It Lovely, Play It Sexy & Play It Spicy

(English:  There are 3 scents to choose from:  Play It Lovely, Play It Sexy & Play It Spicy.)

我本身諗緊揀sexy好丫, 定係揀spicy好, 最終都係覺得spicy個名有型d, 所以今次試左spicy先!

(English:  I was struggling between sexy and spicy!  At the last minute, I thought I liked the name “spicy” better, so i’d give “spicy” a try first this time.)

使用次數 (No. of Usage): 2 weeks

用 後感: 第一次噴個陣, 亞Mr. Honey問我噴左d咩, 佢覺得好香.  跟住我諗, “Playboy出既野應該係suit女仔得黎男人又鍾意, 今次無揀錯!”  我覺得隻香味一噴個陣係比較濃d, 但係過左幾秒就變得好清.  我用左兩個星期覺得佢止汗既function唔錯, 用左佢之後無出咁多汗, 變得清爽左.  正!  夏天用佢真係very good!  又睇得又聞得又止(汗)得!!  我會推介比想搵香香止汗噴霧既sisters!!

(English:  After-use Comment:  I recalled the first time I used it, Mr Honey asked me what product I used coz it smelled great.  Then I thought,”Ah…products by Playboy are not only liked by women, they were made to suit men’s taste to some extend as well…I made the right choice!”  When I first spray it, I find the scent to be stronger, then after a few seconds, it will turn into a very refreshing scent.  Nice.  After using it for two weeks, I find that its deodorant function is good, I don’t sweat as much each time and I feel more fresh even in this humid weather!  Great!  It’s very suitable for summer!!  It looks fun, smells great and works well as a deodorant!!  I’d recommend it to anyone who’s looking for a great scented deodorant!!)

哈… 我真係幾鍾意呢隻spicy味!  用左幾次之後無無聊聊上網search見到原來佢地既香水都係叫Play It Sexy, Play It Lovely同埋Play It Spicy!  如果係同一隻味咁就真係好正.  可惜佢既香水得千色店先有得賣, 唔係好近我, 所以我諗我要等佢係多d counter有我先試到lu…但係而家可以睇住佢地YouTube既廣告先, 拍得都幾靚:

(English:  ha….I really like this spicy scent.  After using it a couple times, I went online, did a search and discovered that their perfume series uses the same names as well.  If it smells identical to the parfum deodorant, it would be really great!  However, they are only available in Tsuen Wan (very far from where I live), I guess I have to wait till they are available at other counters before I could give them a try!  Well, right now…we have the nice commercials to watch…nicely filmed…)

夏天唔經唔覺又到左, 又係敗美白防曬產品既季節喇!  但係我今年無咩心水, 所以都係諗住見到如果有興趣先敗.  上個星期行街, 醒起我枝Bioderma Cleansing Water就快用完, 心動想睇下買唔買得翻Swiss Balance枝Overall Makeup Remover (我之前行左好多次都無得賣), 就咁我就飄入左Sasa喇.  哈哈, 今次竟然有得賣wor (我去銅鑼灣恆隆個間, 要行到好入先見到), 佢地做買一送一, 我就即時敗左兩枝.  再俾大家睇下個樣先:

(English:  Summer is here!  It’s time for hauling whitening and sunscreen products!  I didn’t have a wish list this year, I thought I just went with the flow.  Last week when I was window shopping, I suddenly recalled that I almost used up my Bioderma Cleansing Water again.  I would like to switch back to Swiss Balance Overall Makeup Remover (I went to Sasa many times before and couldn’t find them), therefore, I tried my luck again in Sasa.  Haha…they were sitting there on the shelf and waving at me this time!!  Yay!!  I went to the Sasa in Hing Lung Centre, and I had to walk all the way inside to discover their existence.  They are on buy 1 get 1 free promotion.  I immediately hauled two bottles!  Let’s take a look again:)

呢隻野有幾好用我之前都share過, 如果之前無留意開既sister可以睇返片丫:

(English:  I shared my comment on this item before, if you haven’t watched my video (in Cantonese) yet, here you go:)

本身敗完想走, 點之我望望下見佢好似有隻新產品.  係美白防曬黎wor…哈哈…我將佢帶埋返屋企:

(English:  I wanted to leave but something caught my eye!  New product?  Yes, it was the new released day cream.  Haha…I brought it home without too much thinking

Swiss Balance SPF 30/ PA+++ DNA Protection UV White Moist

價錢 (Price): HK$625/ 50ml (with 20% discount –> HK$500)

平時Swiss Balance d野都係白色packaging, 今次用藍色, 所以一睇就睇得出係新野.

(English:  Most of the Swiss Balance products are in white packaging, however, this time it’s in blue packaging, so I could tell straight away it’s a new product!)

入面除左隻UV White Moist之外仲送左佢兩隻皇牌, 就係Moisture Lift Mask (10ml) + Eye Contour Gel (10ml).  正wor,呢兩隻產品我之前都share過話係鍾意之選.

(English:  Apart from the UV White Moist, there are two star items inside the package -  Moisture Lift Mask (10ml) + Eye Contour Gel (10ml).  Great!  I love these two products as well.)

唔好講咁遠, 講返隻美白防曬cream先:

(English:  Well…let me come back to this UV White Moist cream:)

Product Information:

“UV White Moist is formulated with UVA & UVB sun filters, DNA protection peptide and various natural lightening ingredients which effectively defense sun radiation damage, repair DNA genes, boost the synthesis of new collagen and inhibit melanin formation.  The additional moisture-giving ingredients, provides a long-lasting moisture deposit on the stratum corneum and continuously compensates for deficits.  Keep skin moist, bright, fresh and young all the time.

Prior to sun exposure, smooth over cleansed and toned skin of face and neck.  Repeat the application in case of prolonged exposure to sun.  Suitable for all skin types.”

Texture:

On the look:

On hand:

使用次數 (No. of Usage): 1 week

用後感:  呢期我覺得個太陽曬得我好乾, 所以我想搵d比較潤少少既day cream黎搽 (但係又唔可以太潤, 因為怕出粒粒 – 係…我真係幾麻煩).  呢隻cream個texture我好鍾意, 佢係比較稀身既cream狀, 好容易推開, 用少少已經夠搽sa成塊面.  搽上面個陣佢有少少涼涼地既feel, 好suitable for summer用.  仲有就係佢有少少lavender既味道, 朝早搽個陣會覺得好醒神.  佢係超容易比皮膚吸收, 基本上過左1分鐘, 佢就比皮膚吸sa喇! 摸落仲會覺得皮膚超滑.  我自己就當佢係makeup base咁用.  佢有SPF30, 我係office做野唔洗點出街, 所以都唔洗點補搽, 夠方便  我用左1個星期已經覺得皮膚光亮左, 同埋膚色變得平均左 (我夜晚無用美白野).  最正係我個面唔會覺得好乾.  係公司吹完成日冷氣返到屋企都唔會覺得皮膚又乾有鞋.  正!  呢隻cream做到防曬, 美白同保濕.  如果你地想搵隻多功能既防曬霜, 你地可以諗下呢隻丫!  我有兩個friend黎完我屋企玩完呢隻cream都就左去敗左喇 (真係快手)!

(English:  After-use Comment:  I felt that I got too much sunshine and it was drying my skin, so I wished to look for a more moisturizing day cream (but can’t be too moisturizing, as it might cause break out in this humid and hot weather).  I love the texture of this cream, it’s of a very light texture, very blend-able.  Only a tiny bit is enough to moisturize the whole face.  When I apply it on my face, I feel that it has a slight cooling effect, it’s perfect for summer.  Also, it has a slight lavender scent, it’s very refreshing to use in the mornings.  Furthermore, it gets absorbed into skin very quickly.  After 1 minute, it’s totally absorbed into skin and when I touch my skin after, skin feels sooooooo smooth.  Nice!  Personally, I use it as a makeup base.  It contains SPF30.  I sit in the office most of the time and I don’t really need constant touch-up with SPF30, it’s very convenient for me.  I have been using it 1 week, and I see my skin is improving.  My skin is brightened up and the skin tone is more even out (I haven’t used any whitening products at night).  The most amazing thing is my skin doesn’t feel dry anymore!!  Even staying in an air-con room for the whole day, my skin still feels moisturized when I arrive home.  Cool!  I think this is a good multi-purpose cream with functions in moisturizing, whitening and sun blocking.  If you are looking for a multi-purpose day cream, you could give this a go!  Two of my friends fall in love with this cream too!  Haha…I am such a devil!!)

我相信Becca呢個品牌對大家黎講都唔會陌生, 佢既底妝出名自然, 我諗大家都知.  但係點解我會話係新呢?  原因係我除左好遠古既時代用過佢地既foundation之外, 就咩都無試過, 所以對我黎講呢個品牌係有待我發掘既.

(English:  I believe many of you have heard of Becca as its foundation is one of the most outstanding products in the industry.  Apart from its foundation which I tried ages ago, I am not really familiar with its other products, so I am still discovering this brand.)

其 實我成日行過佢銅鑼灣個counter都好想試下佢d野, 好可惜我成日都無咩頭緒, 唯有放棄 (我比較鍾意做好sa research先去敗家).  我前兩個星期見到佢地London既Makeup Director會黎香港做化妝示範, 俾HK$300可以化個靚妝同埋redeem翻佢地既產品.  正, 即係話可以試sa d野上面睇下感覺點樣先再敗家啦…哈哈…即刻心動!

(English:  To be honest, I have passed by their Causeway Bay counters so many times but never really got any motivation to really check out their products.  It was because I didn’t really do a massive research on the brand and I usually love going shopping with all the fantastic products in my head first.  Two weeks ago, I saw an advert that their Makeup Director would be coming to Hong Kong to do some makeup demo.  It costs HK$300 to get the makeup done and then the HK$300 can be used to redeem Becca products.  Wonderful, that means I could try everything on my face first before actually bringing them home!)

再加上佢地呢期出左Summer Collection:

(English:  Plus, Becca just released its Summer Collection:)

我見d色都好suitable for summer, 於是我就book左去Becca度化妝扮靚靚喇.

(English:  The colors are very natural and suitable for summer.  Worth a try!  I was so tempted that I made an appointment and got my makeup done.)

星 期日咩妝都無化就出門口.  去到個其中一個Makeup Director (Lisa)見到我問我有無化妝, 我話咩都無搽, 佢即刻好有禮貌咁話我皮膚好靚…其實唔靚呀…經過左工作好忙既摧殘同埋又轉天氣, 皮膚呢排係有d紅同埋好乾.  之後佢就一路幫我化妝一路講解每一隻產品既用途比我聽喇.  咁究竟我化左個咩妝呢?  哈哈, 係一個好自然既妝…

(English:  Last Sunday, I didn’t even put any makeup on and I went straight to Becca.  One of their Makeup Directors (Lisa) asked me if I had any makeup on.  No.  She said politely that my skin was in a very good condition…honestly…not really…my skin was reacting to stress at work and the weather change, therefore there were light red patches and it was very dry.  What’s lovely was while she was putting makeup on my face, she explained each product to me, this helps me a lot in understanding each item.  So, what kind of makeup did I get?  Haha… it’s a very natural look for the summer time…

其實Becca係一個好崇尚自然美既品牌.  佢既品牌philosophy係每個人都有自己美麗既地方, 化妝唔係去修飾所有唔好既野, 反而係去enhance自己特有既氣質, 等自己美麗得黎自然, 有glow!

(English:  Actually, Becca is a brand for natural beauty.  The brand philosophy is everyone is beautiful in her own ways.  Using makeup is not about altering the “faults”, but is to enhance the beauty that everyone has.  The idea is to be beautiful in your own natural and glowy way!)

講左咁耐, 你係咪好好奇我個自然妝係點呢?  嘻嘻…我個日偷雞拍左片諗住同大家分享.  條片仲係處理階段, 過兩日我edit好就同大家分享.  係…又要等等我…(不過今次我會快d手…)

(English:  I have been blahing on…so now…you must be very curious about my natural makeup look!  *laughs*  I did shoot a video when I was there, but I am still editing it.  I think it will be done in a couple of days.  I will definitely share with you all when I am finished.  Haha, that means you ladies have to wait for me again.)

當日玩完之後, 有既樣野我係覺得好好而即刻心動既…

(English:  After the makeup demo, there were a few things that really caught my attention:)

價錢 (Price):HK$350/ 6g

好耐無講過大眼仔, 原因係我返工係唔會點帶contact lens, 成日望住電腦對眼已經好乾, 再帶埋就會成日都眼紅紅咁.  為左保護對眼,所以我翻工都係帶眼鏡多d.  但係去街就唔同喇, 可以玩下.  呢期我又玩唔同既大眼仔同埋唔同既顏色, 等我逐一同大家分享下”帶後感”.

(English:  It’s been awhile since I talked about circle lens, the main reason is that I don’t wear any contact lens when I work.  Spending all that time looking at the monitor is tiring for the eyes enough and I don’t want to add on extra burden to them.  Therefore, when I work, I usually have my glasses on.  However, when I go out and have fun, it’s time for a change to add some color onto the eye balls.  These days, I have been a bit obsessive with circle lens again and let me share my comments with you after trying each one of them out:)

之前係Facebook問過有無sis有好介紹, 其中一個sis話Delight Max 2好好帶.  聽完之後我就上網search下, 見佢地係由一間Netherlands公司製造, 即時對佢地好有信心.  你地都應該知我對灰色大眼仔情有獨鍾, 所以試左灰色先 (我仲有綠色, 金啡, 藍色同埋黑色 – 呢d全部遲少少我再影相同大家分享).

(English:  I asked on Facebook before to see if there was any brand any sister would recommend.  One sister told me that Delight Max 2 offers quality lens.  I went online afterwards and found out that they were manufactured by a reputable company in The Netherlands, my confidence towards them was boosted up almost immediately.  As you might have noticed, I love gray circle lens, and this time I decided to try them first as well (I also have green ones, hazel ones, blue ones and black ones…I will share with you on the effects after I try them out!)

而家又係比較時間, 睇下我隻原裝眼先:

(English:  It’s comparison time again, let’s be reminded of my “bare” eyes:)

無咩神!  鬼咩, 呢期太多野做, 做到皮膚又唔好, 人又殘 … (未癲都算係咁…)

(English:  Not energetic.  No choice, I was working too much.  My skin and my mind are still on protest!)

感覺唔同sa!  對眼即刻有翻神同埋好sharp.  望落唔係好灰, 有時睇落係有d灰藍色.  我鍾意個仲好mysterious既感覺, that’s why我既首選多數都係灰色.  感覺好特別.

(English:  It looks so different after having the circle lens on!  It looks sharper and more energetic!  Even though it says to be a gray color, it looks a bit blue at times.  I love it, it makes my eyes look so mysterious – that’s why I always go for gray first!)

帶 後感:  佢既直徑係14.2mm, 唔係話大得好誇個d (我唔太like個d, 14.5mm係我既極限,太大個d我覺得太假), 我覺得for對眼唔係特別大既Asians黎講呢個size好好, 呢個size令對眼大左同圓左少少, 但係唔會話過左火.  唔錯.  至於個色, 我覺得呢個灰色好靚, 尤其係當d燈光黃黃地既時候, 望落真係好mysterious同好sharp.  同埋我覺得個color既紋都好自然, 加埋個black ring唔太粗 – 正呀!!  我有幾日帶左佢超過8個鐘頭, 感覺對眼仲好濕潤, 唔會話乾到想裂開.  呢點值得讚!  仲有當我返到屋企除底對con, 我對眼都無超勁紅根 (我對眼係好易有紅根).  唔錯唔錯.  So far, 我對呢隻color大眼仔評價好高.  帶左佢對眼都好舒服, 個色又靚又sharp, 想唔鍾意都唔得啦!!  如果你想搵d舒服既大眼仔,快d試下呢隻睇下suit唔suit你丫!

(English:  After-use Comment:  The diameter for the circle lens is 14.2mm, it’s not too big (my maximum acceptance of diameter would be 14.5mm, I would consider anything bigger than that as over the top!), I think this is a perfect size for Asians who don’t have big eyes.  This size would make eyes look a bit bigger and rounder, without that over the top effect.  Nice!  Color-wise, I love this gray color, especially when the light turns a bit yellowish and dim, because it makes the eyes look very mysterious and sharp.  Also, I love the fact that the pattern on the circles look quite natural and the black ring isn’t too thick – everything is just right!  For a few days, I wore them for more than 8 hours, and my eyes still felt hydrated!  I really need to give a thumbs-up on this!  What’s more, when I arrived home and took off the circle lens, there wasn’t too much bloodshot on my eyes.  Good stuff!!  So far, I am in love with Delight Max 2 circle lens, they are really comfortable on the eyes yet they enhance the sharpness and the shape of the eyes!  How can I not fall in love with them?  If you are looking for some comfortable circle lens, I recommend you to try them out and see if they fit you!)

P.S.  我超心急試埋個金啡色, 應該都會好靚.  我會再同大家分享!  大家又要等等我…

(English: P.S.  Now I can’t wait to try out the hazel ones, I think they would be beautiful!  I will share once I try them out!  Hahaha, you all have to wait for my rather slow action again….)

我的美麗日記既面膜我諗大家都用得多 (我由佢未黎香港已經用喇), 今次佢地出埋潔面護膚系列 – 甜蜜午茶篇.  雖然出既產品唔算好多, 但係勝左夠basic, 係d大家都會日日用既產品.  而我當然第一時間碌左去萬寧8下, 睇左一陣, 我對呢兩樣產品特別有興趣:

(English:  I am sure many of us have tried My Beauty Diary Facial Masks (I started using them when they didn’t start penetrate into HK), this time, they have released some new products – finally some cleansing type items and the series is called “Sweet Afternoon Tea”.  Even though they haven’t released a whole bunch of products, they are very basic in nature and we need these products everyday.  Of course, being a skincare freak, I went to Mannings at once to check out some of their items and I was very interesting in these particular two items:)

價錢 (Price)

- 水蜜桃蘇打水眼唇卸妝 (Makeup Remover): HK$69/ 130ml

- 蘆薈胺基酸潔顏乳 (Cleanser): HK$69/ 90ml

卸妝野我就未開, 因為我想用埋我而家用緊既野先試, 我一試完會再同大家share.  而洗面我就開左喇, 仲用左幾日添.

(English:  I haven’t really opened up the makeup remover yet, as I wish to finish what I have been using now first.  Anyway, I will share my comments once I start my trial.  For the cleanser, I opened it up almost immediately and gave it a go:)

Product Information:

蘆薈胺基酸潔顏乳擁有水果冰淇淋般的柔滑質地，能產生綿密細緻的潔顏泡泡，溫和吸附臉上髒污，留住肌膚所需水分，洗面同時保濕！使用後肌膚變得柔嫩舒適，感受到前所未有的清新潤澤。

It contains ice cream like texture and it generates rich foam, which effectively removes dirt on face and retains moisture in the skin at the same time.

適合: 中性及乾性肌膚

Suitable for: Normal to dry skin types)

Texture:

一打開就見到係綠色, 感覺好蘆薈同埋好清新.  仲有隻小spatula係入面, 等你可以用佢黎了d cleanser, 比用手衛生好多.  個design唔錯.

(English:  When I first opened up the jar, I saw the green color and thought that it matches its aloe vera name really well.  Also, it smells really nice and fresh!  There is a little spatula inside the jar for scooping out the cleanser for usage, it’s much more hygienic than using fingers.  I think the design is quite thoughtful and nice!)

使用次數 (No. of Usage): around 1 week (7 times)

用後感:  打開個下見到個texture覺得佢好似雪糕 (唔怪得叫甜蜜午 茶篇啦!).  再聞下, 佢係有陣清新既氣味.  加少少水就起到好豐富既泡泡, 按摩個陣聞到佢既氣味, 感覺都幾relaxing.  過完水之後, 感覺好乾淨但係又唔會覺得好乾, 都幾suitable for呢d咁潮濕悶熱既天氣用.  當然啦, 我都係recommend洗完面之後跟手搽翻d skincare, 唔係既話皮膚會開始覺得乾呀.  So far, 我覺得隻cleanser比我既感覺唔錯, 價錢又唔係貴, 氣味, texture都好適合而家既天氣用.  玩得過!!

(English:  After-use Comment:  When I first saw the texture, I thought it looked very much like ice cream (no wonder it’s called “Sweet Afternoon Tea” series!).  Then, I tried sniffing it and found out that its scent is very fresh and clean.  It generates rich foam with just a little bit of water.  And the amazing part is when I massage it on my face, I could smell the scent and it’s very relaxing.  After I rinse it off, I feel my face is clean but not dry.  It’s quite suitable for this kind of humid and boring weather.  Of course, I still recommend using your skincare products after cleansing your face, otherwise skin will start to dry out.  So far, I quite like this cleanser, it has a friendly price tag and I find the scent and the texture suitable for summer time.  Worth a try !!)

好啦, 今日講住咁多先, 用左個makeup remover又再同大家分享呢個brand既野啦.

(English:  I will stop here today.  Let me try that makeup remover later and share my comments on one more item from this series.)