[保養] 去黃超讚既面膜***
大家都知我好想瘦面啦！ 基本想買得嚟搽話有關瘦面既野我都用過。 但係講真， 效果真係唔明顯！ 於是我上網做research睇一d有關Botox瘦面既資料， 但係我竟然揾唔到一d真正既做前做後相！ 於是我諗， 無人寫就我寫啦！ 我上咗好多個網睇左好多資料後決定去呢間！
(English: You all know that slimming face is my first priority! I bought almost everything that says “face slimming” to try but honestly, none of them is really working! Therefore, I came to my last resort and locate some information regarding Botox injection online. Sadly, I wasn’t able to find anyone with a true before and after photo, then, I thought, “if no one does it, I will do it!” After tons of research, I decided to go here:)
A-PLUS Beauty Medical Centre
我揀呢間唔係因為佢特別平（最緊要打得好）， 而係我打上去個陣問佢地影唔影得相， 佢地話無問題！ 我諗如果佢地俾得我影相都唔會係黑店， 所以我比較放心。 我之前無接觸過醫美既野， 所以今次我都想小心d選擇， 話哂都係自己塊面麻！
(English: I didn’t pick this beauty centre because it has a friendly price tag (the most important thing is that the product is genuine). I picked this because I asked if I could take any photos when I called them to book an appointment and they said no problem! I secretly think that if they allow me to take pics, then it should be a geniune centre. I didn’t have any experience in botox or anything like that, so that’s why I was quite cautious in selecting a good centre – it’s my face at the end of the day!)
上到去地方唔算好大， 但係樣樣野都好整齊！ 感覺好好！
(English: The place isn’t huge but everything is very tidy! Nice!)
哈！ 見到好多關於醫美既野！ 佢地唔只有打Botox， Restylane， Juvederm同Sculptra都有！
(English: Ah!! They have different stuff for injection like Botox, Restylane, Juvederm and Sculptra.)
仲掛哂d certificate出黎！ 感覺再放心多d！
(English: And there are many certificates hanging around. Ha – absolutely no worries!)
嗱， 我係屋企影咗d打Botox前嘅相， 你地要認住我呢個包包樣喇！ 我而家post一張出黎先， 遲d review個陣再用其他個d相做Before & After比較啦！
(English: Well, I had some pics taken at home and this is before Botox! I post only one now for you to take a look, I will post more when it’s time to do my review.)
講下個過程先。 我係5月19號上去做一個免費既醫生consultation。 我同醫生嘅對話如下：
(English: Let me talk about the process. I went there on May 19th to have a free consultation with the Doctor. My conversation with the Doctor is as follows:)
我：我想瘦面呀！
醫生：唔。 你唔係要整下個鼻先咩？
我：你真係眼利！ 不過我未過到心理關口住！
（醫生就開始大力按我塊面喇。 真係好大力！）
醫生：唔。 你唔係好多肌肉喎！ 你多Baby Fat！
我：多謝你話我係BB！！ 咁我係咪無得救？
醫生：（笑）都可以打， 但係唔會變V面囉！
我：（好開心）OKOK！！ 我都唔洗要V面呀！ 瘦d我都好開心喇！
（之後我就book左5月26號上去打Botox喇！！ 呵呵！！）
(English: Me: I want to slim my face!
Doctor: Hmmm….shouldn’t you do something about your nose first?”
Me: Haha…very sharp observation but I haven’t overcome my worries yet!
*then the Doctor started to squeeze my face….yea squeeze….*
Doctor: Hmmm…yours are not muscle, yours are baby fat!
Me: Thank you for calling me baby…ha….does it mean that I am totally hopeless?
Doctor: *smiles* You can still do the Botox injection, it’s just that don’t expect a V-shape face!
Me: *happy* NO PROBLEM!!! Just slim up a bit would make me really happy!!
*then I booked an appointment to have my injection done on May 26th*)
上個星期六上到去， 等左一陣就到我喇。 醫生係我面前拎個未開封既Botox俾我望。 佢地用呢隻Botox係美國嘅！
(English: I went there last Saturday and I had to wait for a bit (many guys and girls!!). The Doctor took out a box which contains the Botox to let me examine it. They are using the ones from the U.S.)
呢張相好迷， 因為個相機focus唔到。 望住枝Botox好似入面無野咁，你地見唔見個底有個好似光環嘅東東？ 個d就係Botox喇！！
(English: This pic is super blurry because the camera somehow couldn’t focus. When I look at the bottle, it seems like nothing inside. Can you see the “halo” at the bottom of the bottle? It’s the Botox!!)
全部工具都齊全喇！！
(English: Everything is ready!)
醫生先用鹽水開左d Botox。 成枝Botox係有100個unit， 但係瘦面打50個unit就夠喇。 50個unit即係1.4ml， 每邊打0.7ml！
(English: The Doctor used the saline to “dilute” the Botox. The Botox is of 100 units but for slimming face, only 50 units is enough. 50 units = 2.4ml and that means 1.7ml injection on each side of the face!)
因為真空嘅關係， 枝針（入面係鹽水）一吉入去枝Botox到， d液體就被扯哂入去個Botox樽度！
(English: Since the bottle is vacuum sealed, it sucked the saline inside immediately once the needle was in.)
搞好左d工具。 醫生就畫我面！ 佢話唔係個個醫生都畫， 有d醫生唔畫。 佢就仲意畫， 因為可以清楚d！
(English: Everything was ready and the Doctor did draw a few lines on my face. He said some Doctors might skip this step but he liked to draw because that gave him a clearer pic!)
兩邊都畫好就黎喇！！
(English: Here we GO!!!)
每邊打五針！ 咁會平均少少。 醫生話如果打一針就有時效果無咁好！
(English: 5 injection on each side! The Doctor said this would have a more balanced effect. One injection might not have the best result!)
被人針， 但係你望下我個樣係咪好鎮定呢！ 我唔怕針既！ 哈哈！ 初初兩下無咩野， 醫生手勢都好好， 但係最後個三針就有少少痛（好少）。 嗱，我唔怕針， 所以我覺得無問題， 但係如果你怕針， 可能你會覺得痛㗎！
(English: Hmm….can you see that I look really calm on the pics! Right, I am not afraid of needles!! The first two injections were fine but it was a bit painful from the third injection onwards. Again, I am not afraid of needles, so I thought the pain was totally acceptable. But if you are afraid of needles, you might feel painful!)
如果你怕針， 記得用個冰袋冰個面， 冰到痺咗先打就唔覺得痛喇。 （我另外個邊面無冰， 因為我想睇下有幾痛！ 哈哈！）
(English: If you are terrified by needles, then remember to use an ice pack to cool your face first, then the pain wouldn’t be noticeable (I didn’t do this on the other side because I wanted to see how painful that would be *laughs*!!).)
繼續打繼續打～～好快就打完喇！ 我諗成個過程都係20分鐘啦！
(English: Again and again!! Done!! I think the whole process was around 20 minutes!!)
啱 啱打完無野睇既。 打完既四個小時唔好去瞓覺， 唔好跑跑跳跳。 仲有除左打完個日可以食d要”趙”嘅野之外， 以後就唔可以食喇， 例如： 香口膠（邊鬼個話香口膠會瘦面？）， nuts，香蕉糕等等。我打完之後無咩特別感覺， 係覺個位有少少酸軟， 其他就無咩特別！
(English: There is NO INSTANT effect. For the first 4 hours after injection, don’t go to sleep, don’t run and jump. Apart from the day of injection, I cannot eat anything that requires constant chewing like chewing gum (who said chewing gum would slim your face??), nuts etc. No major feeling after injection, just a bit on the injected areas.)
打 完Botox後一個月先會開始見效， 兩個月到就係最正嘅時間！ 因為我係第一次打， 所以我4個月後就要再去俾醫生睇睇， 睇下幾時要再打過。 如果瘦面黎講有d人打四五次就會做到半永久效果， 但係呢d個個人唔同啦！ 我一個月後同兩個月後會再影相做review同大家分享！等我！
(English: It takes 1 month for Botox to work, and the best results shoudl appear in the 2nd month. Since I am a first-timer, so I need to check back with the Doctor after 4 months and see when would be the 2nd injection. For slimming face, some people can achieve the semi-permanent effect after 4-5 injections but everyone is different. I will definitely report the status after 1 month and 2 month’s time!)
另外， 因為我有baby fat呢個問題， 所以佢地suggest我試下做一部機去脂， 應該效果會再明顯d！ 我六月頭會去玩下部機。 到時再分享丫！ 如果得就真係包包面人既喜訊喇！
(English: Also, since I have baby fat problem, they suggest me to try a machine which helps to disintegrate the fat. After that, I should have a more obvious result (together with Botox). Well, I will go for it in early June, and I will share again. If it works, that would be a brilliant news to all the people who have the same wish as me!)
註： 我今次打Botox既價錢係HK$3,000。 最特別之處係佢地淨係收現金。 唔收卡㗎！ 仲有我見佢地有facial做， 最正係佢地逐次收費， 唔洗買course！！ 正！
(English: P.S. The cost for my Botox injection is HK$3,000. They only accept cash – no credit cards! Also, I see that they have different facials as well, and you literally pay for each time, there is no course to join!! Yay!!! LOVE THIS!!)
我寫埋電話地址丫， 你地有興趣可以打去問。 想等埋我個Botox review又得：
(English: Let me write down their contact information, if you are interested, you could call and ask. If you want to see my review on the Botox injection first, no problem:)
Company Name: A-Plus Beauty Medical Centre
Address: Unit A, 16/F, 18 Cameron Road, The Mangan Building, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel: 2723-0616
[化妝] 日本THREE胭脂篇***
今次去日本買左嘅隻唔同牌子嘅胭脂， 真係隻隻我都好滿意。 我記得我係日本THREE counter揀野個時， 雖然我唔識日文， 個BA嘅英文都係有限公司， 但係我地兩個好落力去用body language去溝通， 諗起都好搞笑！ 女人要敗家起上黎真唔無咩可以擋得住！ 哈哈！
(English: I got a few blushes from different brands when I went to Japan, I love everyone of them! I remember when I was at THREE counter, the BA and I tried every hard to use body language to communicate because I don’t speak Japanese and her English was limited. That was quite an interesting experience and made me think, “if women want to buy something, nothing could stop them!” *Laughs*)
唔知係咪因為去左日本無耐同埋係日本都敗左好多好野， 今年嘅Sogo Thankful Week竟然燒唔著！ 我見Guerlain有一set係化妝品（入面有sa我想試嘅野）， 但係我都係望左一眼就行走左！ 好叻呀！！ 嘻嘻！ 好， 講翻正題先， 今日要講嘅係：
(English: Not sure if it’s because I hauled quite a few things when I was in Japan, I wasn’t tempted during the Sogo Thankful Week!! I saw Guerlain had a set of makeup products (basically contained everything that I wanted to try), I wasn’t even slightly tempted!! *Proud of myself*. Well let me come back to what I want to talk about today:)
THREE Color Veil for Cheeks
(Color: No. 13 Light Sonic)
價錢（Price）：3,150 Yen/ 4.5g
佢都有好多顏色可以揀， 上佢地website睇， total係有17個顏色。
(English: There are many colors to choose from. When I go to their website, it shows that there are 17 colors to choose from.)
我一睇就好鍾意呢個橙色喇。 好靚！ 呢d係咪叫一眼愛上？ 我無咩點睇其他色， 因為我呢期比較鍾意橙色胭脂。
(English: I fell in love with this color instantly when I saw this. Super pretty!! I am not sure if this is “love at first sight” *laughs*. I haven’t really browsed through other colors as I am more in love with orange blush these days!)
試色圖 / Swatches:
其實上皮膚又唔係咁橙，似係橙粉紅嘅顏色， 好健康下！
(English: It doesn’t look that orange when applied on skin. It’s more like orange pinkish tone – quite healthy looking!)
使用次數（No. of Usage）：1 week
簡 單用後感：我覺得呢個胭脂有少少特別， 望出嚟個色同上面個色係唔同。 所以記得要試上手睇下真實個色你鍾唔鍾意先買呀！ 我唔係好記得係咪個個色都係matte color， 我買呢個就係喇。 唔閃嘅胭脂真係唔太多， 所以見到即買！ 佢係超級上色， 所以每次都係用好少就夠喇！ 仲有就係佢個顏色上面好健康， 唔會過橙亦帶有少少粉紅色。 最正係佢好long-lasking， last全日都無咩問題！ 正正正！ 講真， 我覺得價錢一d都唔平民，不過我就覺得佢好好用， 我預知自己會用到落底（唔係講笑！）。 計翻港紙三百令蚊， 如果真係成日都會用同埋用得哂既話， 我都覺得真係抵既！ 我超推呢隻胭脂呀！ 好好用！！ 我就越用越鍾意喇！ 下次去日本我都會再買呀！
(English: Quick Review: I feel that this THREE blush is a bit special in the sense that the color is different when you apply on your skin, therefore, make sure you try it on your skin first before hauling! I am not sure if everyone of their colors is matte color, but mine is. Matte blushes are really hard to find, so when I saw this I had to get it. It’s super pigmented and I only use a tiny amount each time! Also, the color looks really healthy on skin – it’s not too orange but with a hint of pink. The best part is that it’s long-lasting. It lasts all day without any problem – brilliant!! Honestly, I don’t think the price is too friendly but I have a feeling that I could use this one up (not kidding). It’s around 300 something HK dollar, if it’s used everyday and it could be finished, then in my terms, it’s great!! I super recommend this as I fall more in love with it everytime I use it!! I am sure when I go to Japan next, I would haul more colors – yep, love it that much!)
如果你問我Addiction（回顧按此））同THREE胭脂邊個好用d， 我會話兩個嘅好用程度差唔多， 但係Addiction就比較多鮮明嘅眼色同埋多數有閃粉，THREE嘅顏色比較平實少少喇！ 如果你去日本銀座嘅三越， 兩個counter都係齊度， 你可以兩個都玩下丫！
(English: If you ask me to compare Addiction (refresh memory) and THREE blushes, I would say quality-wise, they are very similar. Addiction has more vibrant colors and many of them have shimmer, while THREE is more down to earth. If you go to Ginza Mitsukoshi, both counters are there, and make sure you play with both!!)
(the product information is extracted from http://threecosmetics.com)
[醫美] 我的瘦面旅程***
大家都知我好想瘦面啦！ 基本想買得嚟搽話有關瘦面既野我都用過。 但係講真， 效果真係唔明顯！ 於是我上網做research睇一d有關Botox瘦面既資料， 但係我竟然揾唔到一d真正既做前做後相！ 於是我諗， 無人寫就我寫啦！ 我上咗好多個網睇左好多資料後決定去呢間！
(English: You all know that slimming face is my first priority! I bought almost everything that says “face slimming” to try but honestly, none of them is really working! Therefore, I came to my last resort and locate some information regarding Botox injection online. Sadly, I wasn’t able to find anyone with a true before and after photo, then, I thought, “if no one does it, I will do it!” After tons of research, I decided to go here:)
我揀呢間唔係因為佢特別平（最緊要打得好）， 而係我打上去個陣問佢地影唔影得相， 佢地話無問題！ 我諗如果佢地俾得我影相都唔會係黑店， 所以我比較放心。 我之前無接觸過醫美既野， 所以今次我都想小心d選擇， 話哂都係自己塊面麻！
(English: I didn’t pick this beauty centre because it has a friendly price tag (the most important thing is that the product is genuine). I picked this because I asked if I could take any photos when I called them to book an appointment and they said no problem! I secretly think that if they allow me to take pics, then it should be a geniune centre. I didn’t have any experience in botox or anything like that, so that’s why I was quite cautious in selecting a good centre – it’s my face at the end of the day!)
上到去地方唔算好大， 但係樣樣野都好整齊！ 感覺好好！
(English: The place isn’t huge but everything is very tidy! Nice!)
哈！ 見到好多關於醫美既野！ 佢地唔只有打Botox， Restylane， Juvederm同Sculptra都有！
(English: Ah!! They have different stuff for injection like Botox, Restylane, Juvederm and Sculptra.)
仲掛哂d certificate出黎！ 感覺再放心多d！
(English: And there are many certificates hanging around. Ha – absolutely no worries!)
嗱， 我係屋企影咗d打Botox前嘅相， 你地要認住我呢個包包樣喇！ 我而家post一張出黎先， 遲d review個陣再用其他個d相做Before & After比較啦！
(English: Well, I had some pics taken at home and this is before Botox! I post only one now for you to take a look, I will post more when it’s time to do my review.)
講下個過程先。 我係5月19號上去做一個免費既醫生consultation。 我同醫生嘅對話如下：
(English: Let me talk about the process. I went there on May 19th to have a free consultation with the Doctor. My conversation with the Doctor is as follows:)
我：我想瘦面呀！
醫生：唔。 你唔係要整下個鼻先咩？
我：你真係眼利！ 不過我未過到心理關口住！
（醫生就開始大力按我塊面喇。 真係好大力！）
醫生：唔。 你唔係好多肌肉喎！ 你多Baby Fat！
我：多謝你話我係BB！！ 咁我係咪無得救？
醫生：（笑）都可以打， 但係唔會變V面囉！
我：（好開心）OKOK！！ 我都唔洗要V面呀！ 瘦d我都好開心喇！
（之後我就book左5月26號上去打Botox喇！！ 呵呵！！）
(English: Me: I want to slim my face!
Doctor: Hmmm….shouldn’t you do something about your nose first?”
Me: Haha…very sharp observation but I haven’t overcome my worries yet!
*then the Doctor started to squeeze my face….yea squeeze….*
Doctor: Hmmm…yours are not muscle, yours are baby fat!
Me: Thank you for calling me baby…ha….does it mean that I am totally hopeless?
Doctor: *smiles* You can still do the Botox injection, it’s just that don’t expect a V-shape face!
Me: *happy* NO PROBLEM!!! Just slim up a bit would make me really happy!!
*then I booked an appointment to have my injection done on May 26th*)
上個星期六上到去， 等左一陣就到我喇。 醫生係我面前拎個未開封既Botox俾我望。 佢地用呢隻Botox係美國嘅！
(English: I went there last Saturday and I had to wait for a bit (many guys and girls!!). The Doctor took out a box which contains the Botox to let me examine it. They are using the ones from the U.S.)
呢張相好迷， 因為個相機focus唔到。 望住枝Botox好似入面無野咁，你地見唔見個底有個好似光環嘅東東？ 個d就係Botox喇！！
(English: This pic is super blurry because the camera somehow couldn’t focus. When I look at the bottle, it seems like nothing inside. Can you see the “halo” at the bottom of the bottle? It’s the Botox!!)
全部工具都齊全喇！！
(English: Everything is ready!)
醫生先用鹽水開左d Botox。 成枝Botox係有100個unit， 但係瘦面打50個unit就夠喇。 50個unit即係2.4ml， 每邊打1.7ml！
(English: The Doctor used the saline to “dilute” the Botox. The Botox is of 100 units but for slimming face, only 50 units is enough. 50 units = 2.4ml and that means 1.7ml injection on each side of the face!)
因為真空嘅關係， 枝針（入面係鹽水）一吉入去枝Botox到， d液體就被扯哂入去個Botox樽度！
(English: Since the bottle is vacuum sealed, it sucked the saline inside immediately once the needle was in.)
搞好左d工具。 醫生就畫我面！ 佢話唔係個個醫生都畫， 有d醫生唔畫。 佢就仲意畫， 因為可以清楚d！
(English: Everything was ready and the Doctor did draw a few lines on my face. He said some Doctors might skip this step but he liked to draw because that gave him a clearer pic!)
兩邊都畫好就黎喇！！
(English: Here we GO!!!)
每邊打五針！ 咁會平均少少。 醫生話如果打一針就有時效果無咁好！
(English: 5 injection on each side! The Doctor said this would have a more balanced effect. One injection might not have the best result!)
被人針， 但係你望下我個樣係咪好鎮定呢！ 我唔怕針既！ 哈哈！ 初初兩下無咩野， 醫生手勢都好好， 但係最後個三針就有少少痛（好少）。 嗱，我唔怕針， 所以我覺得無問題， 但係如果你怕針， 可能你會覺得痛㗎！
(English: Hmm….can you see that I look really calm on the pics! Right, I am not afraid of needles!! The first two injections were fine but it was a bit painful from the third injection onwards. Again, I am not afraid of needles, so I thought the pain was totally acceptable. But if you are afraid of needles, you might feel painful!)
如果你怕針， 記得用個冰袋冰個面， 冰到痺咗先打就唔覺得痛喇。 （我另外個邊面無冰， 因為我想睇下有幾痛！ 哈哈！）
(English: If you are terrified by needles, then remember to use an ice pack to cool your face first, then the pain wouldn’t be noticeable (I didn’t do this on the other side because I wanted to see how painful that would be *laughs*!!).)
繼續打繼續打～～好快就打完喇！ 我諗成個過程都係20分鐘啦！
(English: Again and again!! Done!! I think the whole process was around 20 minutes!!)
(English: There is NO INSTANT effect. For the first 4 hours after injection, don’t go to sleep, don’t run and jump. Apart from the day of injection, I cannot eat anything that requires constant chewing like chewing gum (who said chewing gum would slim your face??), nuts etc. No major feeling after injection, just a bit on the injected areas.)
(English: It takes 1 month for Botox to work, and the best results shoudl appear in the 2nd month. Since I am a first-timer, so I need to check back with the Doctor after 4 months and see when would be the 2nd injection. For slimming face, some people can achieve the semi-permanent effect after 4-5 injections but everyone is different. I will definitely report the status after 1 month and 2 month’s time!)
另外， 因為我有baby fat呢個問題， 所以佢地suggest我試下做一部機去脂， 應該效果會再明顯d！ 我六月頭會去玩下部機。 到時再分享丫！ 如果得就真係包包面人既喜訊喇！
(English: Also, since I have baby fat problem, they suggest me to try a machine which helps to disintegrate the fat. After that, I should have a more obvious result (together with Botox). Well, I will go for it in early June, and I will share again. If it works, that would be a brilliant news to all the people who have the same wish as me!)
註： 我今次打Botox既價錢係HK$3,000。 最特別之處係佢地淨係收現金。 唔收卡㗎！ 仲有我見佢地有facial做， 最正係佢地逐次收費， 唔洗買course！！ 正！
(English: P.S. The cost for my Botox injection is HK$3,000. They only accept cash – no credit cards! Also, I see that they have different facials as well, and you literally pay for each time, there is no course to join!! Yay!!! LOVE THIS!!)
我寫埋電話地址丫， 你地有興趣可以打去問。 想等埋我個Botox review又得：
(English: Let me write down their contact information, if you are interested, you could call and ask. If you want to see my review on the Botox injection first, no problem:)
Company Name: A-Plus Beauty Medical Centre
Address: Unit A, 16/F, 18 Cameron Road, The Mangan Building, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel: 2723-0616
[旅遊] 日本之燒物篇***
喺日本除咗行街敗家之外， 最好就係食日本野喇！今次我雖然帶住本旅遊書， 但係我都唔係好跟佢入面推介嘅野。 我覺得自由行， 都係自由d好。 如果要跟住去邊去邊， 我反而會覺得好攰。 所以今次同Mr Honey講好咗， 見到咩想試就試， 唔洗特別有agenda！ 咁先係自己嘅行程丫！
(English: Apart from hauling in Japan, the next on the list was Japanese cuisine!! Even though I brought my travel book with me, I didn’t really follow anything in the book. Well, we traveled by ourselves and somehow I wanted that freedom of going wherever we wanted to go. If we had to follow an agenda, I thought it wouldn’t be a relaxation. Therefore, Mr Honey and I had an agreement that we didn’t have to follow a particular agenda, we just followed our hearts! This is what I call – TRAVEL!)
話說有日Mr Honey突然間好想食日本燒物， 咁我地兩個就去explore下附近有無咩燒物可以吃喇！ 我地喺Shinjuku行行下， 見到有個好大嘅menu， 係燒物wor！ 呢間野係地庫， 我地就行咗落去睇下咩境況。
(English: One day, Mr Honey suddenly wanted to have grilled food. Then the two of us went to explore if there was anything like that nearby. We wandered around Shinjuku and suddenly we said a gigantic menu – GRILLED STUFF!! The restaurant was in the basement and we went down to check the place out!)
間野真係好細， 但係勝在好多日本人喺入面。 咁我地諗， 應該日本人都buy嘅餐廳應該都唔錯gwa。 佢地仲有個識英文嘅店員添！ 哈哈！
(English: The restaurant was quite small but there were full of Japanese! So we thought if the Japanese ate here, then it shouldn’t be bad!! Bonus point was that they had an English-speaking staff as well! *laughs*)
SUMIBI-YAKITORI
你睇！ 入面全部都係燒物丫！！！ 呵呵！！ （唉， 個晚無帶相機， 唯有用親愛的iPhone頂住先～～唔好介意！）
(English: See!! All grill stuff inside!! *laughs* Aii….I was too tired to bring my camera out that night, so I had to use my iPhone instead!! Please don’t mind!)
你見啦， 其實呢間餐廳差唔多全部都係燒物。 我記得佢無咩飯同麵嘅選擇（得一款）。 因為當然好餓嘅關係， 我地咩都無理就叫一堆野嚟食！
(English: As you can see – all grilled stuff!! I remember there wasn’t too many rice and noodle dishes selection (maybe 1?). Since we were so hungry, we just ordered quite a few….!)
Spicy Tofu
我 真要推介下呢個Spicy Tofu！！ 個豆腐係凍嘅， 有一碗仔辣椒跟。 要食嘅時候就將個辣椒倒落個豆腐度！ 食入口個豆腐係口入面溶化呀（夾嗰陣又唔會散開！）， 加埋d辣椒個味道都幾得意。 有少少辣辣地但係同時間豆腐嘅味道又好濃郁！ 兩個合埋嘅味道好清新，真係好好味！！
(English: I have to recommend this Spicy Tofu!! The tofu was cold and it was complimented with a small bowl of chilli sauce. Simply pour the chilli sauce onto the tofu when eating. OMG!! It melted inside the mouth (but when I used chopsticks to pick up the tofu, it didn’t fall apart!). Together with the chilli flavor, the taste was actually fun! It was a little bit spicy but at the same time, there was strong taste of tofu! The two combined together was just brilliant and fresh! Really good!!)
我哋仲叫咗一堆燒物， 有雞肉啦， 牛肉啦， 豬肉啦。 咩都有少少。 佢地每樣野都配唔同嘅配角一齊食， 你見有d係配檸檬， 有d配茄汁， 有d就配Wasabi等等。 樣樣都野都做得好細緻， 個樣又好精美！ 追求完美呢種態度我真係好佩服日本人！
(English: We ordered quite a few grilled stuff, including chicken, pork and beef etc. We ordered a bit of everything really. Each grilled item went with a different “sauce”, like lemon juice, ketchup or Wasabi…etc. Everything looked so perfect and delicate! I really admire the Japanese’s purse for perfection!)
呢個係炸魚魚！ 如果做得唔好嘅炸魚魚， 通常都係個粉太厚同埋用唔新鮮嘅魚去整， 咁食起上嚟就會食到粉味同埋死魚味。 係呢間餐廳食嘅當然無啦！ 個粉做得好薄， 一咬落去除咗個粉好脆之外， 仲食到魚嘅鮮味！ 正正正！
(English: This one was some sort of deep fried fish! If the fried fish aren’t done properly, usually the batter is too thick and the fish would taste like dead fish; then when you eat it, you are just able to taste the batter and the dead fish. Of course the one from this restaurant was different. The batter was really thin and I could taste the crispiness and the freshness of fish! Brilliant!!)
我地食食下嘅時候發覺呢間餐廳其實似有野食嘅bar多d， 我見好多日本人都係同d friend嚟食下燒物吹下水。 感覺好熱鬧同開心（因為佢地個個笑得好大聲！）！ 哈！ 好開心去咗呢間餐廳， 野好食得嚟氣氛都好好！！
(English: When we were half way through our delicious food, we felt like this was more like a bar with “snack” than a restaurant! I saw many Japanese came with their friends drinking and talking. It was a blast (since they all laughed very loudly!). *laughs* I was really happy that we found this restaurant, not only the food was amazing, but also the atmosphere was wonderful as well!)
最後當然我呢個綠茶控要有綠茶雪糕收尾啦！ 哈哈！
(English: Finally, being a green tea maniac, I had to eat the “real” Green Tea Ice Cream from Japan – Yum yum!!)
[美髮] 泰國超保濕蕉蕉護髮產品***
二月份嘅時候去咗泰國敗咗唔少產品， 其中有唔少都係Oriental Princess嘅產品。 呢個品牌簡直係我嘅大愛！ 好多野都真係好好用（救命！）！！ 今日我講嘅又係其中一樣好野！ 如果你地去泰國記得記得留意呀(笑）！
(English: When I went to Thailand in February, I hauled quite a few items. Among them, many are from my beloved Oriental Princess. I have to say many of their products work really well (help!!)!! Today I am going to talk about one of their goodies! If you are heading to Thailand, be sure you read the following. *smiles*
咦， 我突然之間係度諗， 我今年到現時為止好似比較講得多外國先有得買嘅東東， 唔知你地會唔會被我燒到你地好想去旅行？ 我成日都好想寫旅遊敗家篇（最好有機會出埋旅遊敗家書）， 呵呵！ 今年上半年真係好多機會！ 多謝哂上天俾呢d機會我（開心到傻咗）！！ 又離題！ 講翻個產品先～
(English: Oh, I suddenly realize that it seems I have been talking about many products which are only available in certain countries recently. Not sure if you got tempted by me to do some traveling in the near future! I have been wanting to write some pieces on haul + travel together (would be best to have a book on this topic as well)!! *laughs* I am lucky that I got quite a few chances in the early half of 2012!! Thank you to whoever is looking after me (starting to get crazy like!!!). Well, I was kinda off topic. Let me move myself back on track.)
Oriental Princess Tropical Nutrients Banana Treatment
價錢（Price）：Oriental Princess Tropical Nutrients Banana Treatment Shampoo: 145Baht/ 250ml
價錢（Pirce）：Oriental Princess Tropical Nutrients Banana Treatment Conditioner: 235Baht/ 200g
Oriental Princess Tropical Nutrients Banana Treatment Shampoo (Enriched Formula for Dry and Damaged Hair)
Product Information:
“This enriched shampoo treatment with added vitamins offers intensive hair nourishment to restore original softness with a formula especially developed for treating dry and damaged hair with tropical banana extract to help protect the hair from bacteria and various pollutants that damage and weaken hair while repairing and restoring softness, health and luster to dry damaged hair for noticeably healthy-looking hair.”
Texture:
使用次數（No. of Usage）：7 times
用 後感：真係超級香蕉味！ 我唔係特別鍾意蕉味嘅產品同食品， 但係呢個蕉味真係好真， 所以我用起上嚟覺得幾得意同好搞笑！ Mr Honey次次用都同我講話想食咗佢！ 哈哈！ 佢都有幾多泡泡， 同埋佢係洗得好乾淨得嚟無話捽手。 仲要佢令d頭髮好柔順添！ 掂呀！ 洗完個頭無蕉味㗎， 唔洗擔心自己一條蕉咁行出街！ 哈哈！ 我好推呢個蕉蕉洗頭水。 當然喇， 如果你本身討厭蕉味， 咁你就唔好試， 因為個味都勁㗎！ 但係如果你唔介意同埋你頭髮都係比較乾嘅話， 就敗啦！！ 正野嚟㗎！
(English: After-use Comment: It has a super real banana scent! I am not particularly into banana products but this banana scent is so real that I almost find it funny! Mr Honey says he wants to eat it everytime when he uses it!! *Laughs* It has a good amount of foam and it cleans really well without leaving that dry and squeaky clean feeling. It helps smooth out the hair as well! Very nice! Don’t worry, the scent won’t stay on your hair after use, so no way you are walking out and smelling like a banana! I highly recommend this Banana Shampoo! Of course, if you hate banana scent, I wouldn’t recommend it to you as the scent is quite strong. However, if you don’t really mind the scent and you have dry hair, HAUL!! It’s a really wonderful hair product!)
Oriental Princess Tropical Nutrients Banana Treatment Conditioner (Enriched Formula for Dry and Damaged Hair)
Product Information:
“The enriched formula .for this hair treatment specially developed for restoring dry and damaged hair replenishes soft moisture with added vitamins for intensive hair treatment from tropical plants to protect their hair from bacteria and various pollutants while repairing and rejuvenating dry damaged hair to former strength and silky sheen for noticeably healthy-looking hair.)
使用次數（No. of Usage）：7 times
用 後感：呢個都係超級蕉味㗎！！ 哈哈， 用緊個陣真係覺得自己係蕉場！ 個質感都好特別， 佢係light cream狀， 感覺唔會好厚重， 而且佢入面有少少粒粒。 我唔肯定個d係咩物質， 不過d粒粒唔會溶嘅， 比我感覺似磨沙， 但係無理由磨頭髮掛。 我無理咁多照用， 沖水嗰陣會無晒。 呢個嘅效果真係正呀！ 佢係好保濕（唔係潤）， 用完佢之後吹頭， 感覺到頭髮好有moisture，好柔順同埋好令！ 正正正！！！ 超推呀！ 因為好多護髮素都係殘留好多野係頭髮表面令你感覺好潤（但係用耐左會覺得好lup）， 但係呢個我覺得就真係被頭髮吸收咗！！ 如果你係乾髮人仕， 我真係十級推呢個產品！！
(English: After-use Comment: This has a super banana scent as well!! *Laughs* When I use it, I feel like I am in a banana farm!! Its texture is quite special in the sense that it’s of a light cream form and it’s not heavy at all, also it has some small particles inside. I am not sure what the particles are, they won’t melt and somehow they remind me of “scrub”. But hey – using scrub on the hair?? Well, I haven’t really put too much thought to it and just use it as a regular conditioner. The particles will be washed away during rinsing anyway. OH MY!! I LOVE the effect!! It’s super hydrating (not “moisturizing”). When I blow dry my hair after using this, I feel that my hair contains a lot of moisture, is smooth and shiny!!! Wonderful!!! Highly recommended!! Many of the other conditioners I have used before tend to leave so much residue on the surface of the hair to create an illusion of moisturized and smooth hair (however, when you use it for awhile continuously, your hair would start to feel heavy and sticky!). I feel that this Banana Treatment truly gets absorbed by the hair!! If you have dry hair, I surely would highly recommend this to you!!)
註：哈哈， 我仲有佢一jar蕉mark未開， 用左再分享丫！ 記得如果你去泰國記得要去Oriental Princess呀！！ 我仲有其他佢嘅野未寫， 遲少少再寫丫！ 等我燒下你地去泰國！！ 哈哈！！
(English: P.S. *laughs* I still have a jar of Banana hair mask unopened – I will open it up shortly and share my comments! Remember if you go to Thailand, go check out Oriental Princess!! I still have some products from this store which I haven’t written anything on yet, I will write about them soon! Let me tempt you to go to Thailand!!! *Laughs*
(product information is copied from the product packaging)
[化妝] 日本眼線好物***
我真係迷戀日本嘅藥妝店，超多野賣仲要無人煩我， 可以等我慢慢揀！ 哈哈！ 真係超好行！好似我video咁講， 我主要係買d香港無嘅野。 我成日都認為佢地唔出口嘅野係最好嘅，所以買d日本唔出口嘅貨品一定唔會點衰（當然出口野都有好野， 但係我覺得無唔出口個d咁好）。 好似今次咁， 我就遇見呢枝超級眼線筆喇！ 先望下個樣丫， 你都應該認得佢， 佢就係我嘅giveaway中其中一個主角喇。
(English: I am totally in love with drugstores in Japan. There are many items to choose from to start with, also I can really take my time because no assistant would bug you! *laughs* Just like what I said in my video, I was targeting stuff that I couldn’t get in Hong Kong. I strongly believe that the non-exported stuff in Japan are the best, so I was kinda targeting those when I walked around (well, there are goodies for the exported goods as well but they are not as good as those not-exported ones). One very good example is this super eyeliner! Let’s take a look at the pic and I am sure you would recognize it straight away because it’s one of my giveaway items.)
(Color: Rich Black & Noble Brown)
價錢（Price）：1,470Yen@
我望真d， 原來佢唔係Made in Japan， 佢係Made In Germany㗎！
(English: When I took a closer look, they are not made in Japan, they are actually made in Germany!)
敗咗一枝黑色一枝啡色。
(English: Got one black and one brown!)
使用次數（No. of Usage）：5 times
簡單用後感： 我係video都講過話我點解買佢啦。 我先試上手， 見用紙巾捽佢都唔係好甩， 咁我先買一枝。 嗰晚我去沖涼瞓覺， 第二日起身見到仲有一條線。 之後我就去買咗枝啡色同埋買多三枝黑色（多一枝做backup， 另一枝送俾個眼位好油嘅朋友， 另一枝做giveaway！）。 哈。 一返到嚟香港即用， 超掂！ 佢隻黑色真係超黑， 無閃粉， 簡直就係我的菜！！ 畫落下眼線位超易畫上色超， 筆芯一d都唔硬， 唔會整到眼唔舒服。 仲要佢嗰持久度係十級勁！ 我朝早畫完， 過咗十幾個鐘， 一d化開甩色都無！ 你話係咪超掂？ 我個朋友都同我講， 話佢眼位好油， 用咩都會甩色， 但係佢用呢枝筆就出咗成日街一d都無甩到， 佢超開心！ 我都話我當日係drugstore試完第二日都見佢仲係度嗰下， 我已經有預感係好野！ 哈哈！ 我知我之前講過有幾枝眼線筆我都覺得好用， 但係我用過呢枝之後真係覺得無一枝及得上呢枝！ 你地去日本記得掃貨呀！！！ 推推推！！
(English: Quick Review: I mentioned in my video the reason why I bought this. When I first tried it, I rubbed the line with a tissue and found that it stayed (how I usually test to see if I would buy an eyeliner or not), then I decided to get a black one. That night, I took a shower and went to bed, the next day, I still found a faint line on my hand. As the story went, I went back and got 1 brown one and 3 black ones (one for backup, one for my friend with oily eyelids and one for giveaway!). *Laughs* I immediately tried it after getting back to Hong Kong!! OMG GOOD!! The black is like a jet black without any glitter – definitely my cup of tea! I use it on my lower lash line and it glides on super easily and smoothly. The pen is not hard at all and it won’t make your eye area uncomfortable. Also, its staying power is absolutely amazing!! I use it in the morning and after 10 plus hours, it hasn’t smudge or fade!! Amazing eh? My friend told me that since her eye areas were really oily, everything that she used before either faded or smudged. After she received this from me, she tried it and she was amazed how she stayed on, she was super happy about that!! See, the day I tried it in the drugstore and the fact that it was still there the next day, I knew it was good stuff (I am psychic lol). I know I did mention a few eyeliners that I thought was quite good before, but I have to say after using this, none of them could be comparable!! Remember to haul this when you are going to Japan!! Highly recommended (can’t stress this enough).)
(More information about the brand: http://www.msh-labo.com/loveliner/)
[化妝] 日本牌子Addiction眼影胭脂篇***
之前睇我嘅日本敗家video會發現我買咗幾樣Addiction嘅產品（回顧按此）， 我係video話會試色俾大家睇下，我無唔記得咗， 只係我想用多幾日， 咁就可以一次過review埋， 唔洗你地等我咁耐（係咪好貼心呢？ 哈哈！）。 而家睇咗d試色圖先丫！
(English: If you watched my haul from Japan previously, you would notice that I did get a few Addiction items (refresh memory). I mentioned that I would swatch the products for you and I haven’t forgotten my promise, it’s just that I want to try them out a bit more and so I could add my review here as well, so you don’t have to wait for my reviews for a long time as usual *laughs* (very thoughtful eh?). Here they come:-)
(Color: Fudge, Morning Moon, Rigoletto & Shangri-la)
價錢（Price）：2,100Yen/ color
佢係逐隻色買， 你買夠幾粒， 如果想整齊d， 你可以買個palette砌好d色佢。
(English: You buy each color. Once you got a few colors and you love them to look more tidy, then you could buy their palette and fit the colors in.)
(Color: No. 08 Aqua Bronze, No. 17 Brilliant Princess & No. 16 Emotional)
同眼影一樣， 你買多過一隻色， 你都可以買佢地個palette砌好佢。 我兩個都有買嘅原因係有時一粒粒咁我會唔知放咗係邊又或者唔記得咗自己有咁嘅顏色（你知我屋企有幾多野啦， 但係我又唔係特別好記性）。 所以整好一個個palette咁我就一定會記得喇。
(English: Same as eyeshadow, when you buy more than 1 color, you could consider getting their palette and tidy them up. I bought the palettes because very often I lose count of what I have (yea – too many things at home) and sometimes I do tend to forget, so putting them into a palette helps me to keep track of things!)
其實得中間隻色係胭脂， 另外個兩隻都係highlight， 不過我覺得隻色都可以當係眼影底色！ 一物兩用。
(English: Actually only the middle color is a blush color, for the other two, they are more of a highlight/ eyeshadow base color!)
簡單用後感: 眼影胭脂一齊講啦， 因為兩樣其實都係相同嘅野， 只不過係顏色份量唔同。 我去日本之前做過一d research， 我見有人話Addiction同Nars嚟講， Nars好用好多。 我一見呢個comment， 我d火就滅晒。 本身我無特別想去Addiction counter， 但係我買完Three同Laduree之後， 見到佢， 咁我行埋去睇下。 我一玩愛上， 即刻大揀顏色。 我先買胭脂， 之後再買埋眼影唇膏（唇膏我遲少少再講）。 我覺得佢好上色， 我揀個d眼影胭脂全部都有閃底， 但係d粉粒真係好幼細。 佢閃得嚟一d都唔誇張。 仲要我覺得佢係不同嘅光線下都好出色， 佢catch light嘅效果好讚！！ 我唔係話Nars唔好， 我都鍾意Nars嘅產品， 但係有時佢d閃粉真係好大粒同埋幾誇下， 反而我覺得Addiction嘅顏色好適合日常嘅妝容。 另外就係佢個highlight顏色， 真係一絕！ 用少少係面上已經可以突出輪廓， 又唔會有油光滿面嘅錯覺！ 正呀！！ 仲要佢地效果好持久！！ 我聽聞話佢地嘅底妝產品都好好用， 但係我就無買喇。 下次再去我都會買嚟試下！ So far我對佢地嘅產品好評度超高， 我覺得佢地個質量真係做得好好！！ 如果你地去日本， 我超建議你去睇睇。 我就一用愛上喇！！ 讚讚讚！！
(English: Quick Review: I will talk about the two products together because they are basically the same thing, just that the colors and the sizes are different. Indeed, before I went to Japan, I did some research online and a couple people mentioned that they thought Nars was so much better than Addiction. When I saw that, my temptation was all gone. So when I got there, I didn’t even think about going to Addiction counter, it just happened that it was close to Three and Laduree and I passed by to take a look. OMG, I tried the colors on my hand and was impressed, hence the haul. I first picked the blushes, then eyeshadows, then lipsticks (still trying the lipsticks out)… They are really pigmented to start with. For all the colors that I picked, they all have a shimmery base to them. I have to say the shimmer is REALLY FINE and they are very subtle. They catch the lights really well and are just simply amazing in different light conditions. I am not saying Nars doesn’t make great products but sometimes their “glitters” are quite big and bling. I just feel that Addiction are more suitable for everyday use. Furthermore, the highlights are really fab! Only a tiny bit can enhance the face features without making your skin look ridiculously shiny (or oily-looking). Amazing!! Also, they all have a wonderful staying power as well. I heard that their base makeup products are good but I didn’t plan to try them this time (got many foundations, BB creams at home….*laughs*), but next time, I will try them!! So far, I think Addiction eyeshadows and blushes are amazing and they have really great qualities. If you are going to Japan, I highly recommend you to check out their products!! I fall in love with them instantly!!! Highly recommended!!)
