天氣又開始熱啦！！ 相信夏天一到，因為無得再用衫去遮遮掩掩，大家又開始進入減肥呢個黑洞。 印象中，我識咁多個女仔無一個話自己唔洗減肥（無論佢係肥定瘦）！ 女人都係貪心啦，就算係人地覺得自己啱啱好，自己都會覺得瘦多少少就更好。 大家減還減呀，記得要注意健康同埋唔好亂食藥呀！！ 搞到自己好殘就真係瘦都唔靚呀！！
(English: Summer is approaching and we cannot hide behind our jackets and such, so I guess we all kinda got sucked into the loosing weight black hole again! From what I remember, I haven’t come across any girl who doesn’t want to be slimmer (not matter if they are slim or curvy)! Women are greedy (in nature). Even people think that we look just fine, we always want to be a bit slimmer. Remember, loosing weight is one thing, keeping yourself healthy is just as important. Don’t just try anything to loose weight (something are dangerous)! Being slim and not healthy doesn’t equate to beauty too!!)
我就一向都唔係瘦（中咗不瘦降），我成日都話如果我仲買到我鍾意既衫，我都唔 會逼自己特別減肥！ 不過，當然如果可以瘦少少，我會好開心丫！！ 上個月，我收到一個減肥用品既試用邀請，初初我都好小心睇清楚，因為始終係食落肚，如果有咩事就唔值得啦。 之後我睇完，亦都明白產品係日本製造，同埋有好多日本既明星都讚呢隻產品有效，所以我就答應試食喇。
(English: I am not slim in nature but as I always say, “as long as I can wear the clothes that I like, I won’t push myself to loose weight!” However, if I can get a bit slimmer, I wouldn’t mind at all *laughs*!! Last month, I received a trial invitation regarding a slimming product. At first, I was skeptical so I did some research to make sure that it’s safe to take. After some researching, I found out that the product is made in Japan and many Japanese celebrities are taking this product and have been raving about it as well, so I was happy to give it a go.)
Svelty Ultra Beauty
價錢（Price）： HK$228/ 14 Days (@ Mannings)
(English: “Promotes weight loss by boosting intestinal health.”)
(English: Quite small! It’s suggested to take 4 per day and you can take them anytime throughout the day!!)
使用次數（No. of Usage）：1 month
用後感：我 自己好少食減肥產品，但係我媽媽就食得多。好多時我都會聽到佢話食咗某某產品之後心跳得好勁，好口乾或者係咁去洗手間！ 所以我初初食既時候好留意我有無以上情況，答案係無！ 我食咗之後感覺同平日係無唔同，唔會覺得唔餓啦，又唔會覺得心跳好勁啦，更加唔會成日要去洗手間啦。呢d副作用全部都無發生係我身上！ 一日食四粒，咩時間都得，我多數都係一早食咗早餐就食以免唔記得。 我初初一個星期唔大感覺， 不過去到第二個星期就覺得去洗手間既時候（大大）係去得好清同埋便便係軟身既， 但係又唔會話一日去幾次（都係一日一次啦）。 兩個星期到覺得個肚扁咗同埋個人少咗水腫！ 去到第三個星期既某一日照鏡覺得個身型瘦咗少少，同埋條褲鬆咗少少！！ 哈哈！！ 我再度下條腰，瘦咗一吋丫！！ 超開心！！ 我食佢既期間所有野都無改變，例如我食野係同平時既份量差唔多啦，夜晚我會做下stretching先瞓覺啦。 哈哈！！ 就咁食佢都可以瘦咗一吋！！ 掂呀！！ 我食完一個月無再食，我都唔覺得有反彈！！ 我諗如果勤力d，食佢既時候再做多d運動同埋食得再健康d，應該效果仲好。 我無咁做係因為我想測試下佢本身得唔得（我先可以同大家分享麻），所以我平日做既野我照做，睇下佢有無效果。 我咁樣都減到瘦咗，你話係咪掂先？ 哈哈！！ 如果你都想瘦少少，而你又唔係好勤力或者好有決心既人，咁我超推呢隻產品俾你！！ 正！！
(English: Product Review: I seldom take these slimming pills but my mom was like an expert on these products. Many times, I would hear my mom saying that her heart beats too fast after taking certain product, or it makes her thirsty, or it makes her go to the bathroom a lot!! Therefore when I started taking Ultra Beauty, I really paid attention to see if I got the abovementioned side effects and luckily none of those applied to me. I didn’t feel too different after taking Ultra Beauty in the sense that I still felt hungry, my heart beat was normal and my no. of bathroom visits was about the same as well. It’s suggested to take 4 a day (anytime of the day would work), I usually take it in the morning after breakfast in case I might forget. I didn’t feel anything during the first week but when I was onto the second week, I noticed that when I went to the bathroom to poop, my inside felt really clean. And the poop itself was softer than normal, however, the no. of visit didn’t increase (still maintained at once a day). During week 2, I felt like my tummy had gone flatter and there was a less sign of water retention in the body. 3rd week around, I looked into the mirror one day and noticed that I looked slimmer and my pants felt looser (yay!!). Then I quickly measured my waist, 1 inch down!!! Super happy about that!! During the period, I hadn’t changed my routine, like I ate the same amount and I did some stretching before sleeping as always. So you could imagine how happy I got when I noticed the 1 inch down without doing much. I finished my 1 month’s supply and I haven’t kept taking it, the 1 inch is still down *laughs*!!! No bounce back!!! I believe if you exercise a bit more and eat a bit more healthier when you are taking Ultra Beauty, the result would be even better. I didn’t do that because I wanted to know if the product itself as effective (then I could share my thoughts)!! 1 inch down for me in 3 weeks just by taking these little pills, amazing eh? So if you want to slim up a bit and you are not a big fan of exercising or don’t have a lot of determination, I would highly recommend this to you!! Great stuff!!)
仲有丫！！ 佢地揾我試用既時候我同佢地話我想我既讀者都有得試下。 佢地即話sponsor我5盒一個月份量，等5位幸運兒都可以感受下。 我聽日會係Facebook度搞呢個giveaway，你有興趣就要”like”我Facebook Page喇！！
(English: What’s more!! When they approached me for the trial, I said that I would love for my readers to be able to try the products too. They were very nice about it and said that they would sponsor me 5 boxes (=1 month’s supply each) of products so that 5 lucky winners can experience the effect personally. I will arrange the giveaway on Facebook tomorrow, so if you are interested, please go “like” my Facebook Page first!!)
除咗呢隻Ultra Beauty之外，佢仲有另一隻產品係針對腳部！聽落好似好神奇！！ 我亦都會試用呢隻腳部產品一個月，到時再同大家分享啦！！
(English: Apart from this Ultra Beauty product, they have another product which targets legs!! Sounds magical and I will try that product for a month before reviewing it!)
話咁快又到春天喇， 即係話又到咗著少衫show身型既時候！ 其實講真我一去到春夏天就想去外國（逃避）， 因為我去到外國叫瘦， 所以著少衫完全係無pressure。 我見唔瘦既鬼妹著背衫短褲我仲覺得好cute添， 個種感覺好自由！！ 但係香港唔得啦， 我覺得香港人（唔係個個人）好critical， 少少肉就話肥， 所以搞到人人都好大pressure。 唔。 既然我唔可以遠走高飛， 咁我就唯有趁未夏天減下身上既肉肉！！ 當然最effective係做運動啦， 但係我都習慣會用埋修身產品， 可以事半功倍！！
(English: OMG!! It’s already Spring time already!! That means we have to put on less clothes and show off our bodies!! Honestly whenever Spring and Summer comes, I want to fly to US/ UK, because I am called slim in those countries, so wearing less clothes don’t cause me too much pressure!! Also, I love seeing not totally slim girls wearing vests/ shorts, I think that’s cute!! I love the liberated feeling in other countries!!! However, HK doesn’t seem to allow that to happen because HK people (not everyone) seem to be more critical, if you are not totally slim, you are fat!! Guess what? That creates pressure for everyone to be slimmer!! Hmmm…. since I cannot fly away, I guess I just have to loose a few bits!! The most effective method is exercising, but I usually use slimming products (together with exercising) to make my slimming journey shorter!!)
Methode Jeanne Piaubert
Glam’ Abdo – Slimming Gel-cream for a Flat Tummy
(1) 能平滑及收緊腹部的胜肽氨基酸(Pal Matrikine);
(2) 可促進脂肪分解的咖啡因、茶鹼及Isocell Slim®，加快燃燒脂肪的左旋肉鹼及消除囤積脂肪的AdiposlimTM;
(3) 特別針對纖細腹部，能有效抑制脂肪細胞形成的珊瑚藻及褐藻提取; 以及
Glam’ Abdo 額外配備了嶄新設計的按摩器，
(English: “Show the world a flat, firm, toned tummy thanks to this targeted bodycare formulated by Méthode Jeanne Piaubert. Pal Matrikine, inspired by mesotherapy, has the effect of micro-injections that lift, plump up, firm and repair skin. In association with an exclusive slimming and firming complex, this innovative ingredient restores a tight
look to your tummy. The penetrating almond-green cream sinks in
instantly, leaving skin soft and delicately fragranced. A memorable marriage of effectiveness and well-being!”)
使用次數（No. of Usage）：2 months
用後感：呢 個產品係特別針對肚既位置！ 佢係gel狀， 非常容易被皮膚吸收， 唔會感覺好厚重或者痴笠笠。 吸收完之後， 皮膚亦都變得好滑， 呢個真係一大bonus！！ 我平時夜晚會做sit-up， 通常我沖完涼就搽呢個產品， 之後等佢吸收哂， 我就會去做sit-up！！ 我覺得用咗呢個產品之後個肚肚平得快咗（好開心）！！ 第二朝起身見到個肚扁扁個感覺真係好有成功感！！ 同埋佢有少少涼涼地既感覺， 搽完又唔會有咩唔舒服， 我覺得好正丫！！ 哈！！ 而家用過就明白點解佢係皇牌產品！！ 哈哈！！ 如果你都搵緊同類型產品， 我好推介呢隻呀！！ 夜晚搽完做下sit-up，呢個方法好簡單得黎又好有效果！！ 掂！！！
(English: Product Review: This product is specially designed for flattening the tummy area! It’s of a gel texture and it feels very light on skin! It’s really easy to be absorbed and after that, skin feel super smooth. This has to be one of the biggest bonus!! I usually do sit-up at night. I often use this product right after shower, I wait till it’s totally absorbed into skin prior to doing my sit-up. I feel that after using this product, my tummy is flattened at a faster pace (very happy)!! The best part is that when I wake up the next morning and see the flat tummy, I feel so proud!!! Plus, it has a bit of a cooling effect but won’t cause any funniness around the tummy area, so good great!!! Now I understand why it’s one of MJP’s star items!!! *Laughs* If you are looking for this kind of products, I highly recommend this to you!!! This product plus some sit-up at night to achieve flat tummy, doesn’t sound too difficult, does it?)
(the above product information is extracted from http://en.jeannepiaubert.com)
N個月前仲係夏天既時候, 我去Clarins敗左少少家 (回顧按此), 其中一枝就係以下呢隻產品喇. 點解我咁耐先出文呢? 咁係因為我覺得呢d野要用耐d先見到有無效果, 我用完一枝lu, 所以我諗而家share我既comments比較適合.
(English: I bought this probably N months ago (refresh memory). It seems that it takes a long time for me to share my comments. *Laughs* Yea, I always think for this kind of slimming products, I need to test it for a longer while before I could give a fair comment. Now I finally finished up a bottle and I think it’s the perfect timing to share my comments.)
Clarins High Definition Body Lift Cellulite Control Smoothes & Firms
價錢 (Price): HK$420/ 200ml
“清新淡杏桃色的凝露質地、立即提供雙腿無比輕盈感.不油膩快速被吸收的 質地 能讓妳塗抹後立即著衣.方便使用的全新包裝. 清淡舒爽的花香味(綠茶、茱莉及玫瑰).
“Less cellulite, feel lighter. The other secret behind a perfect silhouette thanks to a patented formula combining 8 plant extracts.
The secret to perfectly streamlined body contours. Leaves an instant feeling of lightness and well-being on application. This patented formula with 8 plant extracts help to streamline hips and thighs and reduces the appearance of cellulite, ensuring smoother, more toned skin with ‘high definition’ results.”
個texture係gel狀, 好易推得開. 入面有d橙色粒粒, 按開之後會溶.
(English: The texture is of a gel form, very blendable. It contains some orange particles and they will melt with massaging action.)
使用次數 (No. of Usage): 1 bottle
用 後感: 佢真係好易比皮膚吸收. 搽完過左一小陣之後就可以著衫唔會chi lup lup! 呢點我幾鍾意. 我呢期真係瘦左, 但係我覺得同枝野係無咩關係, 反而係因為做野pressure多左所以瘦左 (因為連無搽既位都瘦, 所以唔關枝野事啦). 雖然枝野唔可以幫助瘦身, 但係去水腫既效果唔錯, 我搽左佢之後keep住少左水腫. 唔錯. 搽左之後係覺得d皮膚滑左, 但係我d橙皮紋又無乜少到wor. 淨係得去水腫呢個效果既話, 我又覺得有d貴wor! 我覺得枝野不過不失啦, 但係一定就無廣告講得咁勁喇. 如果同一類產品黎講, L’Oreal都有同樣效果, 仲平好多添!
(English: After-use Comment: It’s really easy to get absorbed into skin. After apply it for a little while, you can feel on your clothes without feeling greasy. I quite like this point! I am getting slimmer these days but I don’t think it’s related to this product. I believe it’s more due to my work pressure since for those parts of the body I haven’t applied the products get slimmer too! Even though this product doesn’t help much on slimming, it does a great job in reducing water retention. After I started using this product, I noticed I haven’t got much excess water in my body. Awesome! And after application, I feel my skin get smoother, but I don’t notice any disappearance on my cellulite. Well, I do think it’s quite pricey since it only does one function. It definitely doesn’t promise everything as said in the commercial/ advertisement. If for similar products, I think L’Oreal’s ones can do the same job with cheaper price!)
P.S. 我下一個target想試Biotherm d瘦身/ anti-cellulite產品, 有無sis用過丫? 覺得點呢? 試唔試得過呢?
(English: P.S. My next target is Biotherm Slimming/ Anti-cellulite products. Have anyone used those before? How do you find them? Worth trying?)
(the above product information is extracted from http://hk.clarins.com & http://my.clarins.com)