好開心！ 我迷Gmarket真係迷上腦！ 繼上次第一回之後，我好快又敗咗第二回。 其實Gmarket係咪真係好平，我覺得買護膚品化妝品又唔算，但係衫呀，袋呀，accessories都好買得過。 雖然唔係真係好平，或者work out都係同香港seller差唔多，我都係鍾意係Gmarket買（尤其係護膚品化妝品），唔知呢？ 我自己一來鍾意睇，二來一買又可以買埋其他野，唔洗分開好多個seller咁！ 不過呢d人人唔同啦。 唔講咁多，分享下敗左d咩先！！

(English:  Yay!!!  I am really addicted to Gmarket!! After my successful first order, I couldn’t wait to place my second order and I got it safe and sound!!  Actually I don’t think that the stuff on Gmarket are all very cheap (esp. some skincare and cosmetic products) but for the clothes, bags and accessories, they are really friendly priced with good quality.  Even though it’s not dead cheap and the prices might be comparable to some of the local sellers, I would still buy my own on Gmarket (esp. some skincare and cosmetic products). Well, I guess it’s because I love browsing the website and I could get other stuff as well, and I don’t need to split up my order with different sellers.  Anyway, each to their own!  Let’s see what I have got now!!)

Gmarket Round 2

今次唔係買左好多野，不過就咩都有d！ 我兩件衫遲少少再著上身同大家分享。 兩件我都係Realcoco買，質量真係一流，仲要車線好好啦，同埋係Made in Korea！！

(English:  I didn’t get too many items this time, but it kinda spread across different categories!!  I will put on the two tops later and show you a closer look!  Both are from Realcoco and I have to admit the quality is good and the linings are well done.  More importantly, they are made in Korea!!)

Realcoco Store & Item Information

呢個我超想試！！ 當然啦，我用左會再特別分享一下。 但係太多人都話好好用，所以我當然都要去研究下啦！！ 呢個我係一set咁買，個seller都有好多個set，可以自己去睇下！

(English:  I really want to give this a try!!  Of course, once I get to try them, I will separately talk about them.  However, I heard so many people saying that they are really good, so I had to investigate further.  This comes as a set and the seller offers many different sets/ combination, you could definitely drop by and take a look!)

Store & Item Information

中藥調理巾巾

哈哈！！ 呢個個concept我之前都有講過，好搞野， 所以我超想試！！ 當然我又係會再分享啦！！

(English:  *Laughs*  I love the concept and I find it really fun, so I want to give it a go!  Yep, I will review them later!!)

Store & Item Information

It’s Skin PRESTIGE Cream Descargot /Snail Cream & Masks

我愛蝸牛丫！！ 我見呢個cream同呢個mask超多人上Gmarket買，講真我覺得唔係平（如果係以平既心態上G買野既話），但係如果同香港其他品牌比，佢都唔係貴！！ 我有野試緊，所以唔開住！！ 我會先試個mask分享咗先，再試個cream！！ 好快好快！！

(English:  I love snails (products only)!!  I see many people buy these from Gmarket.  Honestly, I don’t think they are cheap (if you are thinking that you could get these very cheap on Gmarket).  However, when I compare this to other brands in HK, they are not expensive either.  I am currently trying something else, so I won’t start using the cream too soon.  But I will give the mask a go and will share my thoughts!!  Yep, very soon!!)

Store & Item Information

O’ Sulloc Water+ 健康瘦身茶

呢個人買我又買！ 邊個唔想瘦多少少先！！ 試咗再分享！

(English:  Who doesn’t want to loose a bit more weight?  I will tell you how I feel after drinking these!)

Store & Item Information

Clutch

好靚呀好靚呀！！ 又可以當係clutch又可以側背丫！！ 呢個我再留翻我講個兩件衫個陣一齊講！！

(English:  Extremely in love with this!!  It can be used as a clutch or a shoulder bag!  I will save this in my next post with my tops!!)

Store & Item Information

好無聊！！ 我見到人地買，所以突然又好想試下睇下好唔好吃！！ 哈哈！！其實每款應該有兩包（入面有5包），但係我留咗兩包係公司遲d先拎翻屋企， 所以影住咁多先！！

(English:  I think I must be getting bored!!  I saw quite a few people getting these instant noodles, so I really want to give them a go and see how they taste like (I am an instant noodle maniac – I know, it’s not good for you!!)! *Laughs*  Each flavour comes with 2 packets (with 5 packs inside), but I leave two at work intending to bring them home later.  Hence this photo with the missing instant noodles!!)

Store & Item Information

好喇！！ 因為係敗家文，所以好多野我都未寫到感覺。 我一用咗會一路分享！！ 又等等我！！

(English:  Right!  Since this is a haul post, I haven’t been able to share much of my feelings towards the products!  I will start using some of them and share my thoughts.  Please wait for me!!)

仲有，如果你miss左我June個團購都唔洗失望，我July會再搞一轉！ 你地如果有興趣可以like我Facebook，我搞既時候會再係Facebook度announce!!

(English:  Furthermore, if you have missed my June Group G Buy, please don’t be disappointed.  I will arrange another one in July and if you are interested, please like my Facebook Page and when I organize it, I will announce there!!)

[G代購] 韓國網站Gmarket代購／團購詳情
[G代購] Gmarket店舖商品推介 Store & Product Recommendation

你地都知我個咀真係好難服侍，有時坐坐下都會無啦啦敏感！ 正因為佢咁麻煩，就養成我有潤咀膏怪癖，成日見到都想買，睇下邊隻真正啱自己。 雖然我覺得雪花秀無敵好用，但係我都會試其他睇下又無d平價既選擇！ 有幾日睇YouTube見到呢枝產品，我覺得個名實在太引我注意喇！！！ 我左揾右揾見到有個website有賣同埋免費ship黎香港（哈哈！！）！ 好彩我未訂，因為我有朋友已經係英國寄黎俾我！！ 好開心丫！！ 等我分享下先！！

(English:  As you know my lips are easily irritated, sometimes, I just sit around doing nothing and they can act up!  Since they are so annoyingly difficult, I have been obsessed with trying out different lip balms.  Even though the one from Sulwhasoo is brilliant, I still try out others just in case there is something better and cheaper.  A good few weeks ago, I was watching YouTube and some girls talked about this product, the name just got my attention!!!  So I did some searching trying to locate the product, I found a website which offers free shipping to Hong Kong *Laughs*!!  Luckily, I hadn’t placed my order because my friend got me one from the U.K.!!  Super happy and let me share my thoughts!!)

Dr. Lipp Original Nipple Balm for Lips

價錢（Price）：11.50GBP

Buy it from: CLICK (free shipping)

Product Information:

“A multi-purpose lip balm that has been passed on from nursing mothers to make-up artists. Dr Lipp’s ‘Original Nipple Balm for Lips’ is the ultimate handbag essential that can be used on dry, sensitive skin & lips, cuticles, burns and abrasions, sore nipples and even baby’s bottoms!”

Texture:

使用次數（No. of Usage）：15 times

用後感：呢 個係萬用膏咁！ 講下故仔先，你見佢叫自己係Original Nipple Balm，即係話係用黎搽兩點（講到好露骨），係媽媽餵人奶個陣用，因為兩點有機會會好乾。 之後呢，因為佢100％ natural而滋潤度高，搽得兩點呢d咁sensitive既地方，即係話都搽得其他地方啦，所以就俾人發現咗黎用係其他部位喇。 佢個質地唧出黎係好實正同杰身，但係都算易推得開！ 我多數用係咀咀同埋cuticles（尤其是係腳指附近）。 我覺得佢滋潤度真係好強，我用係cuticles，佢真係幫我軟化得好好！ 我用係咀既時候， 我亦都覺得佢好潤，個咀搽完有lipgloss效果，但係又唔會好笠咀！！ 仲可以搽lipstick唔會線色添！！ 佢有15ml， 但係真係用好少就夠喇，所以應該一枝有排用！ 最正當然係我個咀接受佢，一d敏感都無！！ 太好喇，我又多個選擇！！ 同埋用佢我個咀唔會有白邊。 佢個滋潤效果都好持久，搽咀既話我就真係食完野先要再補，其他時間一d都唔需要。 如果用係身體其他部位，個效果last成日添

呀！！ 用完佢一期我覺得我無咩咀紋，真係好掂。 不過有樣野我唔太鍾意，就係佢個氣味喇，因為佢好natural， 所以佢無加咩fragrance，所以聞落有少少膠味，不過唔勁，可以接受，隻味亦都好快散，只不過我係覺得用緊個陣無咩好luxurious既感覺。 係搽咀先聞到jer，搽其他位係聞唔到！ 所以如果你好介意d產品唔香既話，我覺得就唔係好啱你。 但係如果你同我一樣，求好用呢，咁你都應該會鍾意呢個產品。 我自己多數會當佢係潤咀膏，如果你想揾價錢唔貴，同埋你同我一樣試咗好多都覺得好一般既話，你可以試下Dr Lipp。 又或者你係nursing moms，我覺得你啲可以入一枝，自己用又得，BB用又得（搽得BB pat pat呀）！再唔係，你有某d位好乾，你都可以用呢個，佢就救咗我d cuticles喇！！！ So far我都好滿意，亦都好推介俾有需要既你！！ 咁大枝我應該有排用，用完我會唔會買？ 會，回購度好高！！ 要買睇呢度：CLICK！

(English:  Product Review: This is definitely a multi-purpose balm.  Let me talk about its story.  You can see that it’s called Original Nipple Balm, that means it was originally used on nipples and it was used by nursing moms because those areas could be quite dry at times.  Then due to the fact that it’s 100% natural and it moisturizes really well, people started to use it on other areas (coz if it could be used on the sensitive areas of your body, it could be used elsewhere as well).  Its texture looks very solid and thick, but it’s quite easy to blend out.  I mostly use it on my lips and cuticles (especially near my toes).  I love its excellent moisturizing effect as it helps soften my cuticles a lot!!  When I use it on my lips, I love how it moisturize my lips as well as the glossy effect without feeling sticky or heavy!!  I can still apply lipstick on top without smearing.  It comes in 15ml tube and only a tiny bit goes a long way, so it would last me a good while.  And the best part is that my lips love it because they show no signs of irritation.  This is really nice because I get one more choice now!!  Plus, it doesn’t leave me a silly white line on my lips!!!  Its moisturizing effect is quite amazing, I only need to reapply after I eat.  If I use it on other areas of my body, the moisturizing effect lasts most of the day!!  After using it for a good few days, I notice no fine lines on my lips!!  Truly amazing!!!  However, there is one slight improvement to make and it’s the scent.  Since it’s so natural to the point that it doesn’t contain any artificial fragrance, it smells a bit like plastic, but it’s not overwhelming.  It’s acceptable and it fades away really quickly, but I do feel less luxurious when I apply it.  You can only smell it when you apply it on the lips, other areas, not so much!  If you really dislike anything that doesn’t smell good, then I don’ think it’s for you.  However, if you are like me and more focused on the actual results, then you will like this product.  I usually use it as a lip balm, if you have tried many and you like none of those, then you might want to give this a chance.  Or if you are nursing moms, I would advise you stock one up because not only you can use it, your baby could be benefited as well (safe to use on baby’s bottom).  Or if some of your areas are completely dried out, you can use this too, this actually saves me from my dry cuticles!  So far, I am really happy with the product and would like to highly recommend to you if you have a need.  It would take me a good while to finish this and I would definitely repurchase when I run out!!  If you are interested, check here: CLICK!!)

呢期因為好多野做，所以個樣有少少殘。 為免唔好殘落去，我呢兩三個星期都好乖好勤力咁做導出導入（可以睇住YouTube做，哈哈）。 但係日日用同樣既產品又好似有d悶，所以我差唔多日日新款，咁又可以睇埋邊d產品做導出導入既時候威力無窮！！ 掂呀， 俾我試試下試到一個我超級滿意既效果，等我今日講下呢枝產品先：

(English:  I have been really busy lately and my skin looks really dead.  In order to prevent my skin from getting worse, I have been using my HadaCrie diligently for the past 2-3 weeks (it’s very convenient since I can use it while watching YouTube *laughs*).  I didn’t like to get bored using the same products everyday, so I tried to  switch the products around and look for the best combination.  Great, I have got one and I love what I see, so I want to share that with you too:)

Apivita Aqua Vita Lotion

香薰水凝瞬間修護露

我自己係用HadaCrie，因為我暫時都係覺得佢最得。 不過我都唔係試過好多部機（所以我話暫時）。

(English:  I use HadaCrie personally since I think it’s best one out of the ones that I’ve tried (not many really).)

價錢（Price）： HK$335/ 200ml

Product Information:

“APIVITA獨家基礎修護概念，專為亞洲女性肌膚研發。於塗抹瞬間即時提升肌膚保濕度，激發細胞的保濕潛能，打好護膚基礎，令肌膚處於最佳的水油平衡狀態，自然能夠強化吸收能力，從而增強緊接使用的護膚產品功效。 ”

(English:  This is specially designed for Asian ladies and it immediately increases the moisture within skin and stimulates cell to store more moisture.  It prepares skin with a good foundation and it helps skin to strive for a balance between oil and moisture.  It also helps skin to absorb other skincare products more effectively.”)

個 頭係泵既，我個得泵既最好。 好多toner個頭都係倒既，倒都得，但係我覺得無咁precise。 同埋做導出導入泵頭好既原因係我導導下要加toner/ lotion，我可以就咁泵落個我做緊導出導入個塊cotton pad度，好precise又唔會整到周圍都係。

(English:  It comes with a pump which is fantastic.  Most toners come with no pumps and it still works pouring the product out, however, I feel that it’s not too precise.  Plus, when I am using the HadaCrie machine and I want to add some more product onto the cotton pad, it would be best if the product comes with a pump because it’s way more precise and less messy.)

Texture:

雖然佢個名係lotion，但係佢係水狀，唔係lotion狀呀！

使用次數（No. of Usage）：10 times

用後感：呢 枝產品可以當係平日用既toner，亦都可以用黎做導出導入。 如果當係平日既toner，我覺得佢都好保濕，效果唔錯。 但係我自己用就唔會當佢係平日toner黎用，因為我覺得有少少浪費。 我反而多用佢黎做導出導入。 HadaCrie有四個function（我之前寫過文，你去click我右邊category既Hitachi就會見到）， 我多數用第一同第二個function（超有心機先會用埋第三個同第四個function）。 頭兩個function我都係會用呢個lotion。 第一個function係cleansing，即係導出，我用呢個lotion做完之後會去洗下面（淨係過水），等浮上好表面既dirt跟水一齊沖走（雖 然好多都落係cotton pad到）。 過完水個下會覺得皮膚好緊緻，毛孔好好好乾淨同埋超有光澤！！ 好掂！！ 之後我會再用枝lotion做第二個function（micro pat），即係導入。 哈哈！！ 做完個下真係覺得塊面好保濕同埋超有彈力！！ 第二日都係皮膚滑滑，好正呀！！ 我之前用其他既產品都見有效果，但係我覺得用呢枝lotion個效果更加明顯！！ 我記得我第一次用呢枝lotion做完導出導入，我直頭覺得我塊面新既一樣呀！！ 個效果令我超感動！！ 如果你想買枝產品做導出導入，我超級推介你買呢枝lotion，無得頂呀！！！ 唔洗多講，我用完一定再入貨！！

(English:  Product Review: This can be used as a regular toner as well as together with beauty machines for a more in depth result.   When I use it as a toner, I find it really hydrating and the effect is quite nice.  However, I don’t usually use it as a toner because I feel that I am wasting the product.  I usually use it with a beauty machine.  HadaCrie has 4 functions (I have talked about it before, you can click the word “Hitachi” under my category on the right hand side if you want to read some more).  Mostly, I use the first and the second function (if I have more time and energy, I would use the remaining ones as well).  I pair this lotion with the first two functions.  The first function is cleansing and after using this lotion with the cleansing function, I will go raise my face with just water so that the dirt on the surface of my face can be washed away (even though much of the dirt would stick onto the cotton pad).  After rinsing, I feel that my skin is very firm, pores are exceptionally clean and skin is really brightened up and radiant.  Great results!!  Then I will follow with the second function (mirco pat) using this lotion as well.  *Laughs*  Skin definitely feels super hydrated and bouncy afterwards.  When I wake up the next day, skin is still very smooth to touch!!  I really love it.  Though I use other products with the beauty machine before and I got quite nice results, I feel that the result after switching to this lotion is more obvious!  I remember the first time I used this combination, I was so amazed to a point that I thought my face was “new”!!!  The effect is simply amazing!!  If you want to get a product to be used with your beauty machine, I highly recommend this lotion to you!!  I am totally in love and yes of course, when I finish this, I will definitely repurchase!!)

尋日講咗神級藍梘，今日趁新鮮講埋佢個護膚水！ 如果你未睇我藍梘既分享，你可以睇翻我尋日既文章丫！ 水我都用得多，但係多功效既市面反而唔多。 以前我唔係好用化妝水/ 護膚水就覺得佢地都係水黎，唔會好特別。 但係近幾年用過唔同品牌既水之後就覺得每隻都真係有唔同，我覺得用左皮膚又真係好d，所以我而家都好迷上用水。 好，即刻講下今日既主角先：

(English:  I have talked about Erno Laszlo Firmarine Face Bar yesterday and I want to continue today with its toner!  If you haven’t read my review on the Face Bar, please feel free to go back to yesterday’s post and have a read.  Well, I have used quite a few tones but I have to say not many are equipped with different functions.  I didn’t like using toners originally because I felt that they were just water-based stuff (nothing special really).  However, I have been trying so many different toners in the recent years and I discover that different brands offer something different and also my skin has really improved using some toners, so as the story goes, I am addicted to the term “toners” these days.  Right, spotlight please…)

Erno Laszlo HydrapHel

滋潤保濕護膚水

價錢（Price）：HK$470/ 200ml

Product Information:

“Erno Laszlo HydrapHel滋潤保濕護膚水 – 屬非一般的爽膚水，薈集多功能護膚於一身。其蘊含強效維他命B成份，能產生輔酶，發揮維他命B power高效美肌力量，激活肌膚細胞更生，促進抗體的製造，增強細胞的抵抗力，令皮膚不易受外來因素侵害，加強修復曬後受損細胞。此外，維他命B power當中亦結合多種保濕成份，補充細胞水份，同時提高鎖水效能。HydrapHel滋潤保濕護膚水中，另含草本植物精華，兼具抗敏舒緩的功效，尤合 曬後降紅護理。”

(English: “An alcohol-free toner that gently calms and hydrates the skin after cleansing. This silky formula draws moisture to skin with active humectants, reduces inflammation and boosts renewal and repair.

• Soothes: Anti-inflammatory formula is gentle to sensitive skin.
• Stimulates: Encourages tissue repair, leaving skin soft, fresh and hydrated.
• Brightens: Eliminates flakiness and skin dullness.”)

Texture:

使用次數（No. of Usage）：10 times

用後感： 佢有幾個功效，等我逐個講一講。 最簡單係可以當佢係一般化妝水，洗完面後用。 我係倒落cotton pad抹上面， 我覺得佢個質地同其他水有少少唔同，佢都係水狀，但係抹上面既時候好滑，張cotton pad唔會捽面拉到皮膚。 因為佢連敏感肌都用得亦都冇酒精，所以上面好舒服！ 我會俾皮膚吸佢一兩分鐘先再搽其他產品。 哈，用完佢個下皮膚真係好保濕，但係又唔會覺得好heavy！！ 個感覺好正。 另外，我亦都會用佢浸sheet mask，當係面膜咁用。 我覺得呢個效果好強，亦都係我個人最愛既用法。 敷完15分鐘，皮膚真係飲飽水一樣，又彈手，又好明亮，連毛孔望落都細d呀！！ 如果我某d日子要靚靚出街，我會化妝前先用佢做面膜濕敷，之後所有上既化妝都會好貼服同好long lasting！  好掂呀！！ 另外，如果你出去做outdoor activities，曬到面紅紅，你都可以用佢黎敷，佢亦都可以幫你calm down你既皮膚。 係咪超掂先！！ 我覺得佢最正係佢講既所有功效我試一兩次已經見到效果！！ 真係超得！！ 雖然佢既價錢唔平民，但係我覺得以佢個result黎講，真係好值得試！！ 如果你覺得當日用toner好貴，我反而建議你買佢黎當係mask用，一有需要就用，咁你唔會覺得太肉痛啦。 當然，如果你唔介意個價錢，日日用感覺最正！！ 我會回購呢枝產品既機會率超高！！ 推推推！！！

(English:  Product Review:  This HydrapHel offers a few different functions and let me go through each one.  The most straightforward usage is to use it as a regular toner right after cleansing your face.  I use it with a cotton pad and I feel that the texture is different from other toners, it still looks like water, but when it’s on skin, it runs really smoothly (not like some others which the cotton pads would stick to the skin).  Since it’s suitable for sensitive skin and it doesn’t contain alcohol, so it feels really soothing and fresh on face.  I’d let it sit on my face after 1-2 mins before applying other products.  After application, skin is truly hydrated without feeling heavy.  Great!  Another method to use is to soak a clean sheet mask with it, turning this HydrapHel into a face mask.  I personally find this result is the best and it’s a favourite way to use this item.  After letting it sit on skin for 15 mins, skin is REALLY hydrated, elastic and brightened.  Also, pores look less visible as well!  If I need to look particularly good on a certain day, I would use this face mask method prior to applying my makeup, then, my skin would look good and my makeup would stay put all day!  Brilliant!!  Also, if you have caught the sun because you have been outdoor, you can use this face mask method to calm your skin down as well.  Amazing eh?  The best is that it takes me only 1-2 times’ usage of the product to realize that it’s working!!  To be honest, the price is not friendly, but I think it’s worth every penny given the results are fantastic.  If you think using this as a regular toner is a bit out of your budget, you could consider using this as a face mask, then you wouldn’t feel the pain too much.  Of course, if you don’t mind the price tag, then using it everyday is the best!!  It’s very likely for me to repurchase this item!!  Highly recommended!!!)

哈哈！！ 用用下呢個品牌真係覺得佢既產品效果唔錯，我睇網頁見佢有好多其他產品，我應該未來會試更多呢個品牌既產品咁大家又可以參考下我既評價啦！ 呢個品牌有無咩產品你地好想我去分享？

(English:  *Laughs*  Now that I have tried a few of Erno Laszlo products and I am more interested in the brand because the results are quite impressive.  I think I will explore this brand further because there are so many other products in he line.  Is there any particular product from this brand that you would like me to review first?)

(the above product information is extracted from http://www.ernolaszlo.com)

大家有無用洗面梘？ 其實我一向都比較少用洗面梘，因為覺得皮膚會好乾。 但係我個朋友一直都用開Erno Laszlo既產品，佢話好好用，所以都好鼓勵我試下。 我今次就試咗佢地既基本組合，我用第一次已經嘩嘩聲，用多幾日真係要即刻同大家分享一下！ 用到好既產品真係好心急要同大家分享。

(English:  Have you used any soap bar on your face?  I seldom use soap bar on my face because I have the perception that it would dry my skin out.  However, one of my friends has been a fan of Erno Laszlo products and she praises quite a few of their products.  Of course, she encourages me (all the time) to try out their products.  So I started off the brand with the basic items.  OMG, I was so freaking impressed after using the soap bar for the first time and I just can’t wait to share my thoughts with you – yea, I get really excited when I come across a great product (and kinda can’t wait to tell the world)!!)

個夏日清爽潔面修護組合入面有兩件產品，我今日先分享佢地既水漾藍藻緊緻潔面梘，聽日先再講埋HydrapHel Skin Supplement護膚水！

(English: The Summer Skincare Set comes with two products, one is their Firmarine Face Bar, which is discussed today, and the other one is HydrapHel Skin Supplement, which will be reviewed tomorrow!)

*****************************************

大家多唔多用保濕噴霧呢？ 我好多時都會用，但係我唔係用一般既保濕噴霧， 通常我用既都會係用温泉水做既抗敏舒緩噴霧。 轉天氣或者好熱既時候，我d皮膚就會唔聽話。 但係我唔想等到佢唔聽話既時候先買產品用，所以我而家都會keep住用呢類型既噴霧簡簡單單做個預防。 我發覺我自從keep住用之後真係少咗敏感既情況出現，所以好想同大家分享下呢個產品同心得。 最勁係我前幾個星期睇YouTube，有位護膚專家話洗完面用呢隻噴霧可以cancel咗水入面唔好既雜質！ 所以我更加要同大家分享一下啦：

(English:  Do you use hydrating mists?  I use them very often but I don’t use just any hydrating mist, I usually use those which are made from Spring Water.  When the weather is not stable or super hot, my skin tends to act up a bit.  I don’t want to wait till too late, so I have added the Spring Water mist into my routine to kind of keep the funny situations away!  I have been using this for a good while and the good news is that I haven’t experienced any allergic reaction (*touch wood*) so far, so I really want to share my thoughts and tips on this product with you.  What’s more, I was watching YouTube a few weeks ago and there was a skincare expert explaining how this specific product can cancel out the impurities in the water, so all the more reason for me to share my comments with you:)

La Roche Posay Thermal Spring Water

温泉舒緩噴霧

價錢（Price）：HK$150/ 300ml

Product Information:

“La Roche-Posay溫泉水獨具硒微量元素及礦物質組合，被證實具多種療效，包括舒緩、柔滑肌膚及抗自由基等特性。嚴謹配方宗旨將皮膚過敏可能性減至最低，同時適合成人、嬰孩使用。

功效: 微細噴霧水珠迅速滲入肌膚，帶來速效果舒緩。

使用方法: 噴於臉上靜待2至3分鐘，然後輕輕拍拭。”

(English: “The unique combination of minerals and trace elements, such as Selenium, give La Roche-Posay thermal spring water scientifically-proven soothing, softening and anti-oxidant properties. Strict formula charter to minimise the risk of intolerance. Suitable for adults and babies.

Earnings:  The micro-droplets penetrate the skin immediately for intense, immediate soothing.

How to use:  Spray then leave to penetrate 2-3 minutes. Gently pat off excess spray.”)

Texture:

使用次數（No. of Usage）：On and off for 6 months

用後感： 話明舒緩，即係咩皮膚用都得，敏感肌就更加啱啦！ 我有幾個方法用佢。 第一係平日保養，頭先講過，佢可以cancel out水入面唔好既物質， 所以我會洗完面，印乾塊面之後我會噴一噴，過兩三分鐘之後印乾再搽toner等等。 我覺得我呢半年黎日日用佢之後皮膚少咗古怪既情況出現，同埋噴完個下真係覺得好舒服。 佢噴出黎既溫泉水都好平均，唔會多過頭。 抗敏呢方面做得唔錯。 第二個方法係皮膚開始有少少痕（作反）既時候我會咩都唔用，淨係用佢，隔一兩個鐘就噴下！ 通常半日到我皮膚就會回復正常！！ 真係掂呀！！ 第三個方法係噴完佢再敷paper mask！ 哈哈，我覺得可以加強個保濕效果，尤其是無咩料到既paper mask，加咗呢個噴霧之後個效果會好少少，咁起碼都可以用埋個d自己覺得唔係太好用既paper mask，唔會浪費！！  用咗半年我覺得佢效果好好，價錢唔算貴，因為佢都好大枝，一枝可以用好耐！ 如果你未用過，你會覺得佢係普通既水，但係如果你用過，你就知佢真係有唔同。 我自己皮膚屬於少敏感，所以我屋企會長備一枝，日日都做好預防，如果唔係到敏感個下就真係太遲同痛苦喇！！ 如果你都屬於比較易敏感既肌膚，不過試下用呢枝產品做平日保養丫。 又或者你唔好彩近期有少少敏感，但係你又唔想轉哂所有護膚品，你都可以用呢個密集式用係敏感既位置！！ 推呀！！ 如果你係易敏感既皮膚，我就更加推俾你喇！

(English:  Product Review:  It says soothing and that means it suits many different skin types especially sensitive skin type!  I have a few tips on how to use this.  Firstly, I use this during my regular skincare routine.  Just like what I’ve said before, it can cancel out the impurities in the water, so I use this right after cleansing and drying my face.  I spray this on and then let it sit for 2-3 minutes, then pat my skin dry and move on with other skincare products like toner and such.  I have been using this for 6 months and I notice that there is less funny situation with my skin and it’s truly soothing after I use it.  And I really love the spray, but it covers the areas nicely without having too many drops of Spring Water on my face.  Secondly, I use it as an soother to skin when it gets itchy (first sign of allergy).  When my skin starts to act up, I would skip all other products and just spray this on my face every hour or two, very often, my skin would be back to normal after half a day.  Brilliant eh?  Thirdly, I use this together with some paper masks, as I feel that it helps enhance the hydrating effect, especially those crappy (almost useless) paper masks.  I spray this on my face first, then I would the paper mask on top, it increases the moisture in skin and this way, I could use up some of the less effective face masks that I’ve got.  I have been loving this and price-wise, it’s not expensive because it comes with a big bottle and it definitely lasts for a good while.  If you haven’t tried it yet, you might think that it’s just a regular water, but after you try it, I am sure you will see the difference.  My skin is a bit on the sensitive side, so I always have one of this Thermal Spring Water Spray at home and I use this as a preventive method as I said, I never want to wait till it’s too late.  If you have sensitive skin type, I recommend you to add this into your routine.  Or if you suddenly experience allergy and you don’t want to change your whole line of skincare products, you can use this and concentrate on the affected areas.  I highly recommend this especially if you have sensitive skin type!!)

(the above product information is extracted from http://www.cn.laroche-posay.hk)

去到第四回啦，都接近尾聲！ 我快快搞完呢堆blog sale又可以執下位。 如果你未睇上幾次blog sale， 可以睇下有無野啱：

(English:  Coming to the 4th round and it’s approaching the end!  Hopefully I could finish holding these blog sale events and then I could spare some space.  If you haven’t come across the last few blog sales, please check out the link below and see if something interests you:)

[Blog Sale] 2013 第一回

[Blog Sale] 2013 第二回

[Blog Sale] 2013 第三回

同 上個幾次一樣，下面全部野我用既次數最多係三次，你地可以睇下有咩啱。 有就send email (iamhakme@hotmail.com) 俾我，先到先得呀！ 同埋三日內要入錢，我唔想hold一個產品hold得太耐啦。 下面既價錢包咗本地平郵，如果要掛號另加HK$13喇。

(English: Same as the last few times, I have used the following products for around 3 times and you can check out to see if you are interested.  If so, please email me at iamhakme@hotmail.com and it’s on a first come first serve basis.  Plus, please transfer the money within 3 days because I don’t want to hold an item for too long.  The following prices include local postage and if you want registered mail, please add another HK$13.)

100% NEW: Illume Moist Capture Essence Water HK$120

Dior 5 Color Eyeshadows Garden Edition No. 841 Garden Roses

ELF Shimmer Eyeliner Pencil (Color: Black, Purple and Green) HK$50 for 3

Pupa Triple Purpose Eye Pencil No. 33 HK$50

NYX Slide On Eyeliner (Color: SL01 Pink Suede) HK$40

NYX Jumbo Eye Pencil (Color: 620 Bronze) HK$40

 
YSL Mascara Volume Effect Waterproof (Color: Gold) HK$100

Bourjois Eyeshadow (Color: 04 Noir Precieux) HK$40

Bourjois Eyeshadow (Color: 25 Argent) HK$40

Bourjois Eyeshadow (Color: 72 Violet Absolu) HK$40

ELF Natural Radiance Blusher (Color: Glow) HK$20

ELF Natural Radiance Blusher (Color: Shy) HK$20

MAC Kissable Lipcolor (Color: Woo We) HK$80

MAC Kissable Lipcolor (Color: So Vain) HK$80

100% NEW Maybelline Color Sensational Lipstick (Color: Red Velvet) HK$50

100% New Boots Extract Almond Lip Balm HK$30

La Femme Blush On Rouge (Color: Pink Velvet) HK$40

La Femme Blush On Rouge (Color: Lilac Champagne) HK$40

Rimmel Lipstick (Color: 020 Shake Me Up Pink) HK$40

Rimmel Lipstick (Color: 110 Pink Gossip) HK$40

YSL Rouge Volupte No. 14 HK$100

YSL Volupte Sheer Candy No. 5 HK$100

GA Eyes to Kill (Color No. 6 Noka) HK$100

MAC Creamsheen (Color: Innocence Beware!) HK$100

Chanel Soft Touch Eyeshadow (Color: No.93 Complice) HK$100

Chanel Long Wear Luminous Eyeshadow (Color No. 86 Ebloui) HK$150

*************************************************

另外，朋友除咗想放兩個Chanel袋（可以睇翻Blog Sale第一回）之外，仲想放呢個Goyard Shopping Bag！ 店價HK$9,000，現放HK$5,500。有興趣都係email我先。

(English:  Apart from the above and my friend wanted to sell two of her Chanel bags (check back my first blog sale), she wants to help this Goyard Shopping Bag find a new home.  Store price is HK$9,000 and now sold for HK$5,500.  If you are interested, please email me first.)