今個假期日日都走左出街玩, 但係就無咩敗家 (都係好事).  不過屋企有d野用sa都不能不買, 所以就走左去彩豐行同Sasa:

(English:  I went out almost everyday during the Easter holiday but I hadn’t really been hauling stuff (which is good!!).  Well, some of the items ran out at home though, so I had to go to the following places to “re-stock”:)

第一站: 彩豐行 (First Stop: Choi Fung)

價錢 (Price): HK$28/ 1000ml

屋企個枝蔗糖用sa, 要買過枝.  我幾鍾意隻味, 所以我今次揀左呢隻.  其實我係用佢黎洗手多d.

(English:  The sucrose one at home was totally gone and I had to get another one!  I quite like this White Orchid scent, so I am going to try this instead!  Actually, I use it mostly as a hand wash!)

價錢 (Price): HK$26/ 200ml

第二站:Sasa

價錢 (Price): HK$39/ 5pcs

呢個再買又再買好多次, 但係我又唔記得我講過未.  我淨係記得我影過相, 不過好似無寫過!  又係要搵下d blog文先知.

(English:  I keep on repurchasing this again and again!  But, I can’t remember if I have written anything about it!  I recall taking pictures of it, hmmmm…again…I have to do a search in my blog and see.)

價錢 (Price): HK$28/ 230ml

呢期成日油甲搞到洗甲水都用多左.  我之前趕過頭是但買左Revlon, 但係我覺得唔係好得 (遲d會講點解我覺得佢唔得), 想拿拿聲用完佢快d開Kate呢隻.

(English:  I have been painting my nails a lot these days, which means I use up my nail polish remover fairly quickly.  I got Revlon before as I was in a hurried, but that isn’t too good (I will explain in another piece).  I just want to finish it up and switch to Kate!)

唔係買左好多野, 因為想清下屋企d存貨先再諗入貨.  加上我想買部靚少少既相機, 所以我個敗家女皇既身份要收下山先!  哈哈.  都好丫, 咁可以寫多d review呀, 我諗諗下我真係超多野未寫呀!!

(English:  I didn’t haul too many things, did I?  I really want to use up some of the stock that I have got at home before stocking up anything!  Also, I want to buy myself a nicer camera, so I should leave my hauling title for a bit!  Actually this is not a bad thing at all, that means I can concentrate on catching up with reviewing stuff!  There are so many items on the list!!  Yay!!)

星期六得閑又過左去旺角行左一陣, 敗左少少必需品.  其實唔敗家我都有好多野未寫, 敗埋就真係要努力d出文出video!  睇下我敗左d咩先丫:

(English:  Last Saturday, I went to Mong Kok to hang around for a bit and I ended up hauling some “necessities” along the way.  In fact, I realize that I have tons of stuff waiting to be reviewed at home, well, now that some more stuff join the family, guess I really have to work hard on writing blog pieces and producing videos!!  Let’s see what I have got:)

我 前面d陰又開始有d curly, 但係我又未想去整個頭住, 所以想買野整直前面d陰頂住先.  如果得我就唔洗咁快去整個頭住喇.  不過我星期日朝早試左, 但係唔知係咪因為我手勢唔好, 所以整完d陰都係curly.  但係我會再試下先, 可能下次會好d.  試完我再review啦.

(English:  My fringe got curly these days but I don’t want to spend a few hours sitting in the salon just yet, therefore, I got this to see if it would work on straightening my fringe.  If it works, then I don’t have to go to the salon that soon (yay!!).  Well, I used it on Sunday … hmmm…but my fringe is still curly for some reason.  Ah, maybe it’s because I haven’t got the hang of it yet!  I will try again in the coming days and will let you all know if it works or not on the second time!)

好似好耐無咩行過萬寧, 前兩日同Mr. Honey走左入去就癲左.  其實我行入去個陣真係諗住行下, 點知行下行下又變左敗家, 不過有d係Mr. Honey話買 (佢想玩wor), 咁即係話唔係全部都關我事!  哈哈!

(English:  It’s been awhile since I last browsed around in Mannings.  A couple days ago, I went in with Mr. Honey and within a sec, we sort of went nuts.  Originally, I went in with the good intention that “I was just browsing”, but the experience ended up as usual – it turned into a hauling experience!  Well, some of the stuff belongs to Mr. Honey (he was interested to try!), so not every product was associated with me!  Haha!!)

無咩係特別新既產品,不如逐樣睇下丫:

(English:  Nothing too special!  Let’s get down to each one of them:)

呢個我之前都用過同share過.  我春夏天幾鍾意用呢隻, 保濕得黎又唔會太rich.  今次見有15片裝就敗左喇.

(English:  I really like this mask!  I especially like using them during spring and summer time as they are hydrating without making skin feel too rich!  They have a 15-piece set, so I grabbed that!)

呢個Mr. Honey上年用過覺得好正, 佢想再用.  我就無試過,咁佢就叫我買多盒玩下.  都好, 睇下我對feet用完會唔會靚sa先!

(English:  Mr. Honey tried this last year and he had an amazing experience with it!  That’s why he wanted to to repurchase the item.  Knowing that I haven’t had the amazing experience before, he asked me to grab a pack to try!  Why not?  Let me try and tell you if they would work magic on my feet!)

我就快用完Chanel個枝, 所以要買過.  上次講Maybelline個陣好多sisters都話L’Oreal好用, 咁我就買黎試下啦.  不過我前兩晚用覺得落得唔係咁快同乾淨.  等我再用多幾野再同大家share.

(English:  I almost finish Chanel’s, so I am tempted to try another brand.  Last time when I was talking about Maybelline’s, some sisters recommended L’Oreal’s too.  Therefore, I grabbed it and gave it a go.  I started using it a couple days ago but I find it doesn’t remove the makeup quickly and thoroughly.  I’ll keep trying it for a bit and tell you ladies what I think later.)

連Vaseline都出aloe vera野, 我之前未見過, 我諗都應該係新野, 所以好奇買黎用下睇下好唔好.

(English:  An aloe vera product by Vaseline!  I suspected that it’s a new product!  I am curious if it’s any good.)

呢個出左好耐啦, Mr. Honey見佢咁平就話想試.  咁我當然話好啦, 我可以乘機試買一份ma.  夏天用應該會幾舒服, 涼涼地咁.

(English:  This one was released awhile back!  Mr. Honey said it’s really cheap and he wanted to try!  Sure, I said great because then I’d get to try the product too and share with you later!  Hahaha!!  I think it would be nice to use it in the summer time, quite refreshing!)

呢枝係新野呀, 近期見到advertisement!  等我試下正唔正再同大家分享啦.

(English:  This is a new release!  I have been seeing advertisement about it recently!  Let me try and share my comments later!)

好誇張, 而家既萬寧真係太多野買, 以前一定唔會諗到係萬寧洗到成千蚊.  唔想敗家個陣, 真係連萬寧都要避開.

(English:  Wow!  I think there are too many products available at Mannings nowadays!  Before, I wouldn’t think I could spend close to a thousand dollars at Mannings!  Well, be aware!  If you want to save money, I think you need to “avoid” Mannings as well!  Haha.)

嘻嘻, 之前去左Smashbox敗左家, 當然又係試色時候啦!   話時話, 我今次敗個d野我超級滿意, 因為d色好earth tone, 真係好多時候都用得著, 同埋quality真係正 (等我遲d逐樣share下啦).  而家睇下試色效果先:

(English:  *Smiles*  As you can see in the previous video that I went to Smashbox to haul some stuff!  It’s swatching time again!  To be honest, I am completely happy with the Smashbox haul, the colors that I picked were more on the earth tone side and they do suit a lot of looks, not to mention the quality is great (I will share my comments on each of them later!).  Swatch time:)

On hand:

Close-up:

Smashbox Highlights/ Creamy Cheek Color (Color: Naked Beauty)

On hand:

Close-up:

Smashbox Photo Finish Lipstick

Color: Charming

On hand:

Color: Glamorous

On hand:

正正正!!  我之前有friend比左個Smashbox Staff Sale Pass我.  仲要我同個個friend唔係好熟, 佢話佢拎到個pass個陣諗起我 (因為我化妝), 所以比我!!  真係多謝sa佢, 唔係都買唔到d又平又正既野喇.  睇下我敗左d咩抵野丫:

(English:  Fabulous!!  I was given a Smashbox Staff Sale Pass by a friend and the amazing thing was I wasn’t even that close to that friend.  He said when he received the pass, he thought it would be useful for me (coz I wear makeup!), so he gave that to me.  I really had to thank him here, otherwise, I wouldn’t be able to haul some cheap and great stuff.  Let’s take a look at what I have got:)

又敗家, 我諗我前世一定係敗家皇族既其中一個重要成員.  本身出街諗住敗一樣野, 點知行行下又敗左一堆野.

(English:  Haul again!  I must be a royal hauling family in my previous life .  I wanted to just get one item but it turned out to be quite a big haul.)

如果想知價錢, 係個Youtube既Info Bar就有喇.

(English:  If you are curious of the prices, they are in the Youtube Info Bar!)

上次係Facebook影左張相同大家講話我無啦啦興起去左Jill Stuart敗家.  我都唔知我做咩人地黎左香港咁耐我先有興趣去買, 可能係我之前係台灣買過佢地隻四色eyeshadow palette 覺得d粉質有少少粗, 所以之後無左興趣.  不過我近期對佢地個Jelly Eye Color有d心動,所以再比多次second chance佢啦.  睇下我買左d咩丫:

(English:  As mentioned last time on Facebook, I went to Jill Stuart Beauty to haul some stuff!  I don’t really understand why it takes me such a long while to go there and check out their items.  Well, maybe it’s because I got its 4-colored eyeshadow palette in Taiwan (before its arrival in HK) before and thought the powder was a bit too coarse.  After that experience, I wasn’t motivate to check out the brand again.  However, I suddenly got a nerve to try their Jelly Eye Color, I guess almost everything worths a second chance (hmmm…sometimes…).  Let’s see what I’ve got from there

雖然係我之前個haul video我話過希望我唔再係短期耐敗家, 但係我根本就流住敗家既血液… 點會可以好耐唔敗呢.  我連行過Sasa都可以買到幾樣野…睇下我買左d咩丫:

(English:  Even though I mentioned in my previous haul video that I hope I wouldn’t haul stuff in the coming months, shopping is in my DNA, how could I get rid of “who I am”?  I passed by Sasa a couple weeks ago and I hauled quite a few items… let’s see:)

敗左家有新玩具個感覺真係唔同d.  我知我知, 我仲有十萬幾樣野未同大家分享我既comment…我會試下快手d喇.  部份既野已經開左黎用, 希望好快可以同大家分享啦!

(English:  I love the feeling of having new toys to play with!  I know I know, I still have probably a million things that I have to share my comments with you all…I will try my best to speed up!!  Part of the hauled items are in use and I hope to review them very soon!!)

我似乎真係離不開係喜慶節日敗家 (雖然唔係喜慶節日我都敗家).  今年生日我無咩Wish List, 但係都一樣敗得好開心, 我拍左片等你地都可以分享下我既喜悅!

(English:  It seems to me that I am always associated with hauling stuff on important dates (well I know I know … I haul stuff anyway even on not-so-important dates).  Last birthday, even though I didn’t literally have a Wish List, I did haul quite a few stuff home (happily).  I shot another video about my serious haul so that you could also experience my joy!)

自從我係九月叫左個friend幫我係美國敗左一堆E.L.F.既野翻黎 (回顧按此), 我就開始對呢個品牌念念不忘 (都係既…我中既毒都唔淺).  雖然我仲未玩sa之前敗落黎既野, 但係我又出動喇.  我今次有藉口ga, 我有d friend想買, 所以我幫佢敗家之餘自己又入下貨.

(English:  Since I placed an order for E.L.F. products in September (refresh memory), I can’t help but admit that I am falling in love with the brand (hmmm…right…I am poisoned again…).  Even though I haven’t fully gone through the previous order and tried everything, I am ordering again.  Hah!!  I have a big excuse this time – my friends want them too!  So, I took the opportunity to order some for myself as well.)

點解我會戀上呢個品牌呢?  好簡單jer.  平靚正!  我到而家為止用過佢d眼影啦, 掃啦同埋眼影打底.  樣樣都唔錯, 我之前都出過文, 如果你地有興趣可以睇翻丫.

(English:  Why do I fall in love with the brand?  Simple!  It’s reasonably priced with good quality!  So far, I have tried their eyeshadows, brushes and eyeshadow primer.  They all work quite nicely.  I did comment on them before and if you are interested, you can read those pieces and get a better idea on how their products work.)

望下我d戰利品先丫:

(English:  Not let’s see what I have got:)

Blushes

Nail Polishes

Bronzing Powder + Single Eyeshadow + Eyebrow Kit

Cream Eyeliner

買左兩隻色 (Black + Midnight), 唔知好唔好用呢?  如果得就正lu!

(English:  Bought two colors – Black & Midnight.  Not sure if they would work wonders, if so, that would be fantastic!)

Conditioning Lip Balm + Mineral Lipstick

Mineral Brush Set + Mineral Eyeshadow Primer

100 Eyeshadow Palette (Limited Edition)

呢個好勁呀!  我買佢諗住遲d整多d妝文比大家睇個陣會多d顏色, 等大家多d驚喜!  咁平唔買好似對唔住自己咁 (我d歪理又黎喇…).

(English:  This is fun!  100 colors!  I bought this thinking it would be nice to add different colors to my makeup looks later.  Exciting!  Oh, and it’s SO reasonably priced that I just couldn’t give it up (hmmm….I know I know….my crazy logic…).

收到個下好開心!  我而家開左個Conditioning Lip Balm同Nail Polish黎用, 其他野再慢慢試.  遲d再出文同大家分享呀!  突然間諗希我呢期試左幾隻指甲油, 但係未寫review, 我希望今年可以寫埋, 唔洗等下年啦.

(English:  I was so HAPPY when I received them!  Now I am using their Conditioning Lip Balm and Nail Polish.  For the others, I will test them out later.  I will review on the products later.  Just stay tuned!  Oh, I suddenly remember that I have been trying a few nail polish brands lately but I haven’t written about them yet.  Hopefully, I could write about them before year ends!

P.S. 我係呢個E.L.F. order之後幫大家落左轉, 但係因為Wikileaks單野, paypal受到襲擊, 所以d payment無平時咁smooth.  而E.L.F.唔知係咪因為太多人訂既關係, d order好多日都未得, 所以要delay呀!  我一收到d產品就再email大家啦.

(English: P.S.  I did place another order after this one as I was asked to help, however, due to the Wikileaks incidents, paypal was “attacked” and the payment wasn’t as smooth as before.  And also, not sure if E.L.F. have too many orders to follow up these days, it’s been taking forever for them to process ours, so I am thinking it’s been delayed.  Well, anyway, when I receive the stuff, I will email everyone at once!)